Quem Dizem Que Eu Sou?
Quem dizem os homens que eu sou?
Já tentaste algum dia saber?
P'lo que dizem de mim e p'la vida
Conseguem acaso convencer?
E tu quem dizes que eu sou?
Que imagem de mim estás a dar?
O Cristo que prega teus lábios
A vida não venhas negar!
Uns dizem talvez que és Elias
Baptista ou um dos profetas
Um Deus mas de alienados
De idealistas ou de poetas!
Tu és o filho de Deus
Eu sou bem-aventurado
Foi o Pai que o revelou
E eu o tenho experimentado
És feliz
És feliz
Qui disent-ils que je suis ?
Qui disent les hommes que je suis ?
As-tu déjà essayé de le savoir ?
D'après ce qu'ils disent de moi et de la vie
Peuvent-ils vraiment convaincre ?
Et toi, qui dis-tu que je suis ?
Quelle image de moi tu donnes ?
Le Christ que tes lèvres prêchent
Ne viens pas nier la vie !
Certains disent peut-être que tu es Élie
Baptiste ou un des prophètes
Un Dieu mais pour des aliénés
Des idéalistes ou des poètes !
Tu es le fils de Dieu
Je suis bienheureux
C'est le Père qui l'a révélé
Et je l'ai bien expérimenté
Tu es heureux
Tu es heureux