En Nat
EN NAT
(myrk/surtur)
Under stjerner
I haller lange
Under fjerne bjerg
En nat, så klar
Med ild i hånd
Under stjerner i himlen klar
I haller lange, under fjerne bjerg
I natten så klar
Med ild i sjæl
Under en blodrød måne
Vandrer de til krig
Vandrer de til krig
Vinden fra nord, som is, som sten
Blåser igjennom marg og ben
Som ild på vand, I vinternatt
Under klar stjernehimmel
Med ild i sjæl, og sværd i hånd
I en natt, en klar vinternatt
Under en måne rød som blod
Og stjerne hvide som sne
Renser vi vores hjemland
Med ild i sjæl, og sværd i hånd
Som en frossen vind, en vinters natt
Sejlede de på Jormungands ryg
Over isete bjerg, så fjern
Samles de med ild i hånd
Samles de med ild som sværd
En Nat
EN NAT
(myrk/surtur)
Bajo las estrellas
En salones largos
Bajo montañas lejanas
Una noche, tan clara
Con fuego en mano
Bajo las estrellas en el cielo claro
En salones largos, bajo montañas lejanas
En la noche tan clara
Con fuego en el alma
Bajo una luna roja
Marchan hacia la guerra
Marchan hacia la guerra
El viento del norte, como hielo, como piedra
Sopla a través de la médula y los huesos
Como fuego sobre el agua, en la noche invernal
Bajo un cielo estrellado claro
Con fuego en el alma, y espada en mano
En una noche, una clara noche invernal
Bajo una luna roja como sangre
Y estrellas blancas como nieve
Limpiamos nuestra tierra natal
Con fuego en el alma, y espada en mano
Como un viento congelado, en una noche de invierno
Navegaron sobre el lomo de Jormungand
Sobre montañas heladas, tan lejanas
Se reúnen con fuego en mano
Se reúnen con fuego como espadas