Varjoissa
Kuu nousee ylleni, niin synkkänä piirtyvät
varjot öisen metsän vääristyen nietoksiin
joulukuun silmissäni surun jäätämissä.
Autiona siintää Lapin tunturit
horisontissa siniliekkien roihutessa
valottomina hiljaisessa yössä, kaukana
takaa metsien.
Varjoissa... Hiljaisuus vallitsee varjoissa
Lailla erämaan susien vaellan jäiseen
yksinäisyyteen aina pohjoiselle merelle asti
yksin pimeydessä, vain talvikuu mustalla
taivaalla ylläni. Olen yksin ikuinen
ajattomassa valtakunnassani.
Varjoissa... Hiljaisuus vallitsee varjoissa
En las sombras
La luna se alza sobre mí, tan sombríos se dibujan
las sombras del bosque nocturno retorciéndose en montones
en los ojos de diciembre congelados por la tristeza.
Los montes de Laponia se vislumbran desolados
en el horizonte mientras las llamas azules
ardiendo sin luz en la noche silenciosa, lejos
detrás de los bosques.
En las sombras... El silencio reina en las sombras
Como lobos del desierto vagan hacia el gélido
aislamiento hasta llegar al mar del norte
solo en la oscuridad, solo con la luna invernal
en el cielo negro sobre mí. Estoy solo
eternamente en mi reino atemporal.
En las sombras... El silencio reina en las sombras