395px

El secreto que no quiero que mi amante descubra

Morning Musume

Koibito Ni Wa Zettai Ni Shiraretakunai Shinjitsu

こいびとにはぜったいに
Koibito ni wa zettai ni
しられたくないしんじつが
Shiraretakunai shinjitsu ga
あるふたりはそんなにも
Aru futari wa sonna ni mo
ながつづきがしないって
Nagatsuzuki ga shinaitte
ほんとうのことかしらこわくなる
Hontou no koto kashira kowaku naru

だからって
Dakaratte
たいじゅうとかいうべきなの
Taijuu to ka iu beki na no!?
こいびとならすこしずつ
Koibito nara sukoshizutsu
しっててほしいしょうじじょうが
Shittete hoshii shojijou ga
ふえちゃうようなかんけって
Fuechau you na kankeitte
かぞくてきなしんきんかん
Kazokuteki na shinkinkan
なれなれしとはちょっとちがうはず
Nare nare shi to wa chotto chigau hazu
そうやって
Sou yatte
ふかまっていくもんでしょう
Fukamatte iku mon desho!?

せいしゅんだなあ このひととき
Seishun da naa kono hitotoki
せいしゅんだわあ まったりとね
Seishun da waa mattari to ne
しあわせ
Shiawase
まえがみでもきっちゃおうかな
Maegami demo kicchaou kana
あのひとがだいすきって
Ano hito ga daisukitte
わたしのぜんぶすきだって
Watashi no zenbu suki datte
いってくれてるはずなのに
Itte kureteru hazu na no ni
きにいらないぶんぶんがある
Ki ni iranai bunbun ga aru

しんじればいいだけで
Shinjireba ii dake de
うのみするのこわくって
Unomi suru no kowakutte
おとめごころがじぶんでも
Otome gokoro ga jibun demo
むずかしすぎて きゅうにふあんになる
Muzukashi sugite kyuu ni fuan ni naru
こいびとにはなんかいも
Koibito ni wa nankai mo
ほめられたりしたいけど
Homeraretari shitai kedo
かれもきっとおんなじね
Kare mo kitto onnaji ne
わたしばかりほめられて
Watashi bakari homerarete
そのうちきっときっとかれだって
Sono uchi kitto kitto kare datte
めんどうって
Mendoutte
かんじちゃうひがくるかも
Kanjichau hi ga kuru kamo

せいしゅんとは なんだろうか
Seishun to wa nandarou ka
せいしゅんゆえ まようのかな
Seishun yue mayou no kana
それでも
Sore demo
いきているってせいしゅんだね
Ikite irutte seishun da ne
あのひとのためであって
Ano hito no tame de atte
わたしのためじゃなくって
Watashi no tame ja nakutte
だけどかれがえがおになると
Dakedo kare ga egao ni naru to
やっぱわたしのためになって
Yappa watashi no tame ni natte

しんぱいとかかけちゃって
Shinpai to ka kakechatte
はんせいとかしまくって
Hansei to ka shimakutte
よいところみせたいわたしは
Yoi tokoro misetai watashi wa
けっかとじって ないてまたごめん
Kekka tojitte naite mata gomen
あのひとがだいすきって
Ano hito ga daisukitte
わたしのぜんぶすきだって
Watashi no zenbu suki datte
いってくれてるはずなのに
Itte kureteru hazu na no ni
きにいらないぶんぶんがある
Ki ni iranai bunbun ga aru

しんじればいいだけで
Shinjireba ii dake de
うのみするのこわくって
Unomi suru no kowakutte
おとめごころがじぶんでも
Otome gokoro ga jibun demo
むずかしすぎて きゅうにふあんになる
Muzukashi sugite kyuu ni fuan ni naru

El secreto que no quiero que mi amante descubra

Mi amante nunca debe descubrir
La verdad que no quiero revelar
Nosotros dos, ¿realmente no podemos
Evitar que este amor se prolongue tanto?
Parece que me estoy asustando de la verdad

¿Deberíamos besarnos?
¿Deberíamos decirnos 'te amo'?
Si somos amantes, poco a poco
Deberíamos saber lo que queremos
Nuestra relación parece crecer
Como un lazo familiar
Debería ser un poco diferente a un simple 'te amo'
Así es como profundizamos, ¿verdad?

Es la juventud, este momento
Es la juventud, simplemente relájate
Felicidad
¿Debería cortarme el flequillo?
A esa persona le gustas mucho
Debería decir que me gusta todo de mí
Pero a veces no me importa

Debería confiar en ti
Pero tengo miedo de ser rechazada
El corazón de una joven es complicado
Y de repente me siento ansiosa
Quiero alabar a mi amante una y otra vez
Pero él probablemente piensa lo mismo
Solo yo soy alabada
Quizás llegue el día en que me dé cuenta

¿Qué es la juventud?
¿Me estoy perdiendo por la juventud?
Aun así
Vivir es juventud
Nos conocimos por esa persona
No fue por mí
Pero cuando él sonríe
Realmente es por mí

Me preocupo demasiado
Me arrepiento demasiado
Quiero mostrar mi mejor lado
Pero al final me cierro
A esa persona le gustas mucho
Debería decir que me gusta todo de mí
Pero a veces no me importa

Debería confiar en ti
Pero tengo miedo de ser rechazada
El corazón de una joven es complicado
Y de repente me siento ansiosa

Escrita por: Tsunku