We Are Leaders!
1997 we were born leaders!
1997 we were born leaders!
20 years and more! mouningu musume
20 years and more! mouningu musume
しょだいなかざわゆうこさん
shodai nakazawa yuuko-san!
ねんちょうしゃだからりーだー
nenchou-sha dakara riidaa
されどわからないことだらけ
saredo wakaranai koto-darake
きらわれてもおこる
kirawarete mo okoru
しんめんばーにはおばさんあつかい
shin menbaa ni wa oba-san atsukai!!
にだいめいいだかおり
nidaime iida kaori!
ぼっとしていたいのに
boutto shite itai no ni
ねえわらってたいのに（ねえわらって
nee warattetai no ni (nee waratte!)
ふりふりもきたいのに
furi furi mo kitai no ni
でもがんばってやりきりました
demo ganbatte yarikirimashita
さんだいめやぐちまり
sandai-me yaguchi mari!
なにかほんとすみません
nanika honto sumimasen
こんなわたしでももとりーだー
konna watashi demo moto riidaa
こうはい-たちみててね
kouhai-tachi mitete ne
しちてんはっとうでいきるし
shichiten hattou de ikiru shi
よんだいめよしざわひとみ
yondaime yoshizawa hitomi!
きゅうきょりーだーしゅうにん
kyuukyo riidaa shuunin
でもねがんがんひっぱっていくぜ
demo ne gan gan hippatte yukuze!
りーだーにひつようなのは
riidaa ni hitsuyou na no wa
いしをつらぬくまんぱわー！ yeah yeah yeah
ishi wo tsuranuku man pawaa! yeah yeah yeah
leaders! うちらがうえたいつつのたねを
leaders! uchira ga ueta itsutsu no tane wo
yeah yeah yeah yeah
(yeah yeah yeah yeah)
leaders! はぐくみそして
leaders! hagukumi soshite
みらいへつづくでっかいもりとなれ！ yeah!
mirai he tsuzuku dekkai mori to nare! yeah!
1997 we were born. leaders!
1997 we were born. leaders!
20 years and more! mouningu musume
20 years and more! mouningu musume
ごだいめふじもとみき
godaime fujimoto miki!
え！わたしりーだー
e! watashi riidaa?
さいたんにじゅうごにちかん
saitan nijuugo nichikan
そろからのぐるーぷ
soro kara no guruupu
ろまんてぃっくにそつぎょう
romantikku ni sotsugyou
ろくだいめたかはしあい
rokudaime takahashi ai!
ぷらちななまいにち
purachina na mainichi
このひをけすわけにいかない
kono hi wo kesu wake ni ikanai
なぐさめてさとしって
nagusamete satoshite
みんながまたかがやけるように
minna ga mata kagayakeru you ni
ななだいめにいがきりさ
nanadaime niigaki risa!
mouningu musume.とはなんぞ、なんて
mouningu musume. to wa nanzo, nante
おしえるつもりだったのに
oshieru tsumori datta no ni
やってることはおかあさん
yatteru koto wa okaa-san
でもいまでもだいすきなばしょ
demo ima demo daisuki na basho
はちだいめみちしげさゆみ
hachidai-me michishige sayumi!
りーだーってことはつまり
riidaa tte koto wa tsumari
ぐるーぷのかおでもあるし
guruupu no kao demo aru shi
かわいくいなきゃね
kawaiku inakucha ne
もうじゅうぶんかわいいけど
mou juubun kawaii kedo
よし！きょうもかわいいぞ
yoshi! kyou mo kawaii zo?
leaders! ときにはそんなやくまわりでも
leaders! toki ni wa sonna yaku mawari demo
u! ha! u! ha!
(u! ha! u! ha!)
leaders! のりこえてきた
leaders! norikoete kita
つぎのきぼうたすきつなぐため yeah!
tsugi no kibou tasuki tsunagu tame yeah!
1997 we were born leaders!
1997 we were born leaders!
20 years and more! mouningu musume
20 years and more! mouningu musume
げんえききゅうだいめふくむらみずき
gen'eki kyuudaime fukumura mizuki!
にじゅうねんというおもみ
nijuunen to yuu omomi
ぷれっしゃーでまけそうだ
puresshaa de make souda
かべにぶつかるたび
kabe ni butsukaru tabi
かんじるおもいだすせんぱいたちのあたたかさ
kanjiru omoidasu senpai-tachi no atatakasa
りーだーといってもあまえたいときもある
riidaa to itte mo amaetai toki mo aru
りーだーといってもにげだしたいこともある
riidaa to itte mo nigedashitai koto mo aru
りーだーなんだけどじぶんらしくあればいいさ
riidaa nan dakedo jibun rashiku areba ii sa
りーだーなんだからだれよりたのしんで
riidaa nan dakara dare yori tanoshinde
だいじょうぶ！だいじょうぶ
daijoubu! daijoubu!
だいじょうぶ！だいじょうぶ
daijoubu! daijoubu!
だいじょうぶ！だいじょうぶ
daijoubu! daijoubu!
だいじょうぶ！だいじょうぶ
daijoubu! daijoubu!
mouningu musume
mouningu musume
がんばっていきまっしょい
ganbatte ikimasshoi!
leaders! なんだかんだってもうにじゅうしゅうねん
leaders! nanda kanda tte mou nijuu shuunen
こんぐらっちゅれしょん
(konguracchureshon)
leaders! しにかんしゃして
leaders! shi ni kansha shite
うたをおくろうまだみぬなかまへ
uta wo okurou mada minu nakama he
なんじゅうねんごこーひーをのもうよ yeah!
nanjuunengo koohii wo nomou yo yeah!
1997 we were born leaders!
1997 we were born leaders!
20 years and more! mouningu musume
20 years and more! mouningu musume
1997 we were born leaders!
1997 we were born leaders!
20 years and more! mouningu musume
20 years and more! mouningu musume
¡Somos Líderes!
1997 nacimos líderes
¡20 años y más! chicas de la mañana
¡Primera líder, Nakazawa Yuuko-san!
Líder de generación, pero llena de cosas que no entiendo
Aunque me odien, me enojo
¡A las nuevas miembros las trata como abuelas!
Segunda, Iida Kaori!
Quiero relajarme
Quiero reír (¡quiero reír!)
Quiero agitar también
Pero me esforcé y lo logré
Tercera, Yaguchi Mari!
Algo realmente lo siento
Incluso siendo así, soy una ex líder
Observa a las juniors
Viviendo con siete cabezas
Cuarta, Yoshizawa Hitomi!
Líder de vacaciones, pero vamos a empujar duro
¡Lo que necesita un líder es
¡Poder para superar obstáculos! Sí, sí, sí
¡Líderes! Plantamos cinco semillas
(¡Sí, sí, sí, sí!)
¡Líderes! Cuidamos y
Nos convertimos en un gran bosque que continúa hacia el futuro ¡Sí!
1997 nacimos líderes
¡20 años y más! chicas de la mañana
Quinta, Fujimoto Miki!
¡Eh! ¿Soy una líder?
25 días desde el nacimiento
Desde entonces en el grupo
Graduándonos en romanticismo
Sexta, Takahashi Ai!
Días brillantes
No puedo dejar que este día se apague
Consolando y
Para que todos puedan brillar de nuevo
Séptima, Niigaki Risa!
Chicas de la mañana. ¿Qué es eso, qué?
Quería enseñar
Pero lo que hago es
Ser una mamá, pero aún amo este lugar
Octava, Michishige Sayumi!
Ser líder significa
Tener una cara de grupo
Tienes que ser linda
Ya soy lo suficientemente linda
¡Bien! ¿Hoy también soy linda?
¡Líderes! A veces tienes que hacer ese papel
(¡U! ¡Ha! ¡U! ¡Ha!)
¡Líderes! Superamos
Para unir esperanzas en el próximo paso ¡Sí!
1997 nacimos líderes
¡20 años y más! chicas de la mañana
Novena, Fukumura Mizuki!
El peso de veinte años
Parece que perderemos bajo presión
Cada vez que chocamos con la pared
Sentimos el calor de los senpais
A veces quiero depender del líder
A veces quiero huir
Soy un líder, pero está bien ser uno mismo
Soy un líder, así que diviértete más que nadie
¡Está bien! ¡Está bien!
¡Está bien! ¡Está bien!
¡Está bien! ¡Está bien!
¡Está bien! ¡Está bien!
Chicas de la mañana
¡Vamos a dar lo mejor!
¡Líderes! Ya sea bueno o malo, veinte años más
(Conmemoración)
¡Líderes! Agradeciendo la vida
Enviemos una canción a los amigos que aún no hemos visto
Dentro de décadas, tomemos café ¡Sí!
1997 nacimos líderes
¡20 años y más! chicas de la mañana
1997 nacimos líderes
¡20 años y más! chicas de la mañana