Marcianita
Esperada, marcianita,
Asseguram os homens de ciência
Que em dez anos mais, tu e eu
Estaremos bem juntinhos,
E nos cantos escuros do céu falaremos de amor .
Tenho tanto te esperado,
Mas serei o primeiro varão
A chegar até onde estás
Pois na terra sou logrado,
E em matéria de amor
Eu sou sempre passado pra trás.
Sou logrado
E em matéria de amor
Eu sou sempre passado pra trás
Eu quero uma mina de Marte que seja sincera
Que não se pinte, nem fume
Nem saiba sequer o que é ié ié ié.
Marcianita, branca ou negra,
Gorduchinha, magrinha, baixinha ou gigante,
Serás, meu amor
A distância nos separa,
Mas no ano 70 felizes seremos os dois.
A distância nos separa,
Mas no ano 70 felizes seremos os dois.
Martianita
Esperado, Martianita
Aseguran a los hombres de la ciencia
Que en diez años más, tú y yo
Estaremos juntos
Y en los rincones oscuros del cielo hablaremos de amor
Te he estado esperando tanto
Pero seré el primer hombre
Llegar a donde estás
Porque en la tierra soy un patio trasero
Y en asuntos de amor
Siempre he pasado atrás
Estoy descartado
Y en asuntos de amor
Siempre estoy pasado detrás
Quiero una mina de Marte que sea sincera
Deje que no se pinte o fume
Ni siquiera sé qué es esto
Martianita, blanco o negro
Gordito, flaco, corto o gigantesco
Lo serás, mi amor
La distancia nos separa
Pero en el año 70 feliz, seremos ambos
La distancia nos separa
Pero en el año 70 feliz, seremos ambos