Mágica
Gira ciranda
Na palma da mão
Pé de roseira
Levanta a poeira do chão
Gira a menina
Na palma da mão
Gira menina que um dia
Eu te ponho no chão
Abri o portão de ouro
Da maquina do tempo
Ouvi ciranda ao longe
A rodar...
As caras giram rindo
Eu amo todas elas
Os vestidos tão compridos
A rodar...
Gira menina na palma da mão
Pé de roseira
levanta a poeira
do chão
A rodar...
Magique
Fais tourner la danse
Dans la paume de ma main
Pied de rosier
Soulève la poussière du sol
Fais tourner la fille
Dans la paume de ma main
Fais tourner, fille, qu'un jour
Je te mettrai au sol
J'ai ouvert la porte dorée
De la machine à remonter le temps
J'ai entendu la danse au loin
Tourner...
Les visages tournent en riant
Je les aime toutes
Les robes si longues
À tourner...
Fais tourner, fille, dans la paume de ma main
Pied de rosier
Soulève la poussière
Du sol
À tourner...