Gone Cold
우리 아파하지 마요
uri apahaji mayo
상처 주기 싫어
sangcheo jugi shireo
가만히 시꺼버린 손을 잡고
gamanhi shigeobeorin soneul jabgo
밥은 밥이 돼버리고
babeun babi dwaebeorigo
커피는 써서 못 먹게 된
keopineun sseoseo mot meokge dwen
연애에 온도
yeonaeye ondo
마주 우린 등을 돌린 채
maja urin deungeul dollin chae
시꺼가는 것을 느끼며
shigeoganeun geoseul neukkimyeo
어쩌면 싸우는 게 더 편할지도 yeah
eojjeomyeon ssauneun ge deo pyeonhaljido yeah
나도 네 마음을 느끼고
nado ne maeumeul neukkigo
너도 내 온도를 느끼면
neodo nae ondoreul neukkimyeon
차갑지 차가워
chagabji chagawo
기억하니
gieokhani
우리 사랑할 때 했던
uri saranghal ttae haetteon
수많았던
sumanatteon
약속들을 뒤로 한 채
yaksokdeureul dwiro han chae
너를 사랑했던 나
neoreul saranghaetteon na
나를 사랑했던 너
nareul saranghaetteon neo
기억나지 않는 (나지 않는)
gieoknaji anneun (naji anneun)
시꺼버린 온도
shigeobeorin ondo
봄 여름 가을 겨울까지 매일
bom yeoreum gaeul gyeoulkkaji maeil
잡았던 너의 손인데 넌 겨울뿐이네
jabatteon neoye soninde neon gyeoulppunine
다 잃어버렸어 그런 너를 만지기도 벅차
da eoreobeoryeosseo geureon neoreul manjigido beokcha
눈치 게임하듯 하나 둘 숫자를 놓쳐
nunchi geimhadeut hanadul sutjareul nochyeo
모두 다 아는 건 너도 나도 마찬가지
modu da aneun geon neodonado machangaji
차라리 쌓였으면 해
charari ssawosseumyeon hae
아무런 명분 없는 평화 따윈
amureon myeongbun eopneun pyeonghwa ttawin
서로 가져가기 벅차
seoro gajyeogagi beokcha
시꺼버린 커피잔을 보란 듯이 놓아
shigeobeorin keopijaneul boran deushi noa
그래 네 너는 고갤 돌리고
geurae neoneun gogael dolligo
차가워진 숨을 느끼며
chagawojin sumeul neukkimyeo
다시는 보지 못할 사람처럼
dashineun boji mothal saramcheoreom
나는 끝내 너를 울리고
naneun kkeutnae neoreul ulligo
홀로 남겨진 이 방 안은
hollo namgyeojin i bang aneun
차갑지 차가워
chagabji chagawo
기억하니
gieokhani
우리 사랑할 때 했던
uri saranghal ttae haetteon
수많았던
sumanatteon
약속들을 뒤로 한 채
yaksokdeureul dwiro han chae
(모두 뒤로 한 채)
(modu dwiro han chae)
너를 사랑했던 나
neoreul saranghaetteon na
나를 사랑했던 너
nareul saranghaetteon neo
기억나지 않는 (나지 않는)
gieoknaji anneun (naji anneun)
시꺼버린 온도
shigeobeorin ondo
우리 수많았던 약속
uri sumanatteon yaksok
우리 함께 했던 기억도
uri hamkke haetteon gieokdo
너를 처음 만난 그날
neoreul cheoeum mannan geunal
너의 손을 잡은 그 밤도
neoye soneul jabeun geu bamdo
우리의 수많았던 약속 (약속)
uriye sumanatteon yaksok (yaksok)
우리의 함께 했던 기억도
uriye hamkke haetteon gieokdo
너를 처음 만난 그날 (그날)
neoreul cheoeum mannan geunal (geunal)
너의 손을 잡은 그 밤도
neoye soneul jabeun geu bamdo
기억하니
gieokhani
우리 사랑할 때 했던
uri saranghal ttae haetteon
수많았던
sumanatteon
약속들을 뒤로 한 채
yaksokdeureul dwiro han chae
(모두 뒤로 한 채)
(modu dwiro han chae)
너를 사랑했던 나
neoreul saranghaetteon na
나를 사랑했던 너
nareul saranghaetteon neo
기억나지 않는 (나지 않는)
gieoknaji anneun (naji anneun)
시꺼버린 온도
shigeo beorin ondo
기억하니
gieokhani
Frío en el olvido
No puedo olvidarte
Quiero evitar lastimarte
Sosteniendo tu mano que se ha vuelto fría
La comida se enfría y se vuelve insípida
El café se enfría sin que lo bebas
La temperatura de la habitación
Mientras nos alejamos el uno del otro
Sintiendo que algo se está rompiendo
A veces es más fácil romperlo
Yo también siento tu corazón
Si tú también sientes mi calor
Se vuelve más frío
Recuerdo
Cuando nos amábamos
Promesas que hicimos en un suspiro
Te amaba
Me amabas
No recuerdas (no recuerdas)
La mano fría
Desde primavera hasta invierno, todos los días
Sostenía tu mano, eras invierno por un momento
Todo se volvió incómodo, incluso tocarte así
Como si estuviéramos jugando al escondite
Todos saben, incluso tú
Deberías haberlo sabido de antemano
Sin ningún significado, sin paz
Nos lastimamos mutuamente
Con el café enfriado en la mano
Sí, tú cierras los ojos
Sintiendo la respiración fría
Como alguien que nunca volverá a ver
Lloro hasta el final
En esta habitación vacía
Se vuelve más frío
Recuerdo
Cuando nos amábamos
Promesas que hicimos en un suspiro
(Todas las promesas)
Te amaba
Me amabas
No recuerdas (no recuerdas)
La mano fría
Nuestras promesas en un suspiro
Los recuerdos que compartimos juntos
El día en que nos conocimos por primera vez
Esa noche en la que tomé tu mano
Nuestras promesas en un suspiro (promesas)
Los recuerdos que compartimos juntos
El día en que nos conocimos por primera vez (ese día)
Esa noche en la que tomé tu mano
Recuerdo
Cuando nos amábamos
Promesas que hicimos en un suspiro
(Todas las promesas)
Te amaba
Me amabas
No recuerdas (no recuerdas)
El frío en el olvido
Recuerdo