Let's be DIY
You don't like that place. Why did you go there?
Last night you were so annoyed. Why did you go there?
The atmosphere is stale and the people are unfriendly.
And the sound is always bad, and you walk out feeling had.
Let's buy a bar. We can give it a cool name.
Start the shows at eight so nobody goes home late.
Let's be DIY, a private place for you and I
And a dozen of our friends. And we can all pretend,
Behind our private little screen, that I'm the king and you're the queen.
And we can all be happy in our cozy little scene.
Maybe we're too old, but I don't think so.
I prefer experienced. We just want a good show.
In a place where we can breathe and have a conversation,
And maybe have a drink to wash down our medication.
Seamos DIY
No te gusta ese lugar. ¿Por qué fuiste allí?
Anoche estabas tan molesto. ¿Por qué fuiste allí?
La atmósfera es rancia y la gente es antipática.
Y el sonido siempre es malo, y sales sintiéndote engañado.
Compremos un bar. Podemos darle un nombre genial.
Empecemos los shows a las ocho para que nadie se vaya tarde a casa.
Seamos DIY, un lugar privado para ti y para mí
Y una docena de nuestros amigos. Y todos podemos fingir,
Detrás de nuestra pequeña pantalla privada, que soy el rey y tú eres la reina.
Y todos podemos ser felices en nuestra acogedora escena.
Quizás seamos demasiado viejos, pero no lo creo.
Prefiero la experiencia. Solo queremos un buen espectáculo.
En un lugar donde podamos respirar y tener una conversación,
Y tal vez tomar algo para acompañar nuestra medicación.