Fukagyaku Replace
Wake in loneliness! Loneliness!
Falling inside your story
Walking after you! After you!
I will share my time
mayoikonda sekai de
boku no kage to kasanatte ima
I can’t go back
ketteiteki boku no shoumei wa
jidai wo ima koete monogataru
You know? I will be the brand new age yeah from this day!
I will save myself
And the time is now!
Kill my weakness! Weakness!
kanarazu koete naite satte
And I stay alive! Stay alive!
saigo wo shinjitaku wa nakute!
Kill my weakness! Weakness!
itsuka kidzuita to shitemo
I will prove myself that I have lived today
Starting now!
kawari hateta keshiki de
mizukara no sadame shitte mata
We’ll carry on!
zettaiteki boku no sonzai wa
katachi wo kae ima hibiki wataru
You know? I will be the brand new age yeah, from this day!
Wake in loneliness! Loneliness!
itsuka wa taete keshite chitte
Walking after you! After you!
dou nattatte kui wanakute
Wake in loneliness! Loneliness!
mou riyuu nanka nakute ii no!
I will prove myself that I have lived today
Starting now!
I don’t know why
But you saved me
Wherever you came from
Feel you inside me
Maybe it’s too late
I’ve decided to live only for you
I will follow you! Follow you!
If I die for you
I will lead you! Lead you!
For the brighter future
Never fade away! Fade away!
Keep you close to me! Close to me!
nan nen tatte mo matte mo
nakusanu you ni daki kakaeta
zutto kanashikute munashikute
mou saki nante naikara!
Kill my weakness! Weakness!
kanarazu koete naite satte
And I stay alive! Stay alive!
saigo wo shinjitaku wa nakute!
Kill my weakness! Weakness!
itsuka kidzuita to shite mo
I will prove myself that I have lived today
Starting now!
Fukagyaku Vervangen
Word wakker in eenzaamheid! Eenzaamheid!
Val in jouw verhaal
Loop achter je aan! Achter je aan!
Ik zal mijn tijd delen
In deze verwarrende wereld
Versmelt mijn schaduw met de jouwe
Ik kan niet terug
Mijn onwrikbare bewijs
Oversteekt nu de tijd en vertelt
Weet je? Ik zal de gloednieuwe tijd zijn, ja, vanaf vandaag!
Ik zal mezelf redden
En de tijd is nu!
Verander mijn zwakte! Zwakte!
Zeker overwinnen, huil en verdwijn
En ik blijf leven! Blijf leven!
Ik wil niet geloven in het einde!
Verander mijn zwakte! Zwakte!
Ook al besef ik het ooit
Ik zal mezelf bewijzen dat ik vandaag heb geleefd
Vanaf nu!
In het veranderde landschap
Ken ik mijn eigen lot en ga verder
We gaan door!
Mijn onwrikbare bestaan
Verandert nu en weerklinkt
Weet je? Ik zal de gloednieuwe tijd zijn, ja, vanaf vandaag!
Word wakker in eenzaamheid! Eenzaamheid!
Op een dag zal ik het verdragen, uitwissen en vergaan
Loop achter je aan! Achter je aan!
Wat er ook gebeurt, ik heb geen spijt
Word wakker in eenzaamheid! Eenzaamheid!
Ik heb geen reden meer nodig!
Ik zal mezelf bewijzen dat ik vandaag heb geleefd
Vanaf nu!
Ik weet niet waarom
Maar jij redde me
Waar je ook vandaan kwam
Voel je in mij
Misschien is het te laat
Ik heb besloten alleen voor jou te leven
Ik zal je volgen! Volgen!
Als ik voor jou sterf
Zal ik je leiden! Leiden!
Voor een helderdere toekomst
Nooit vervagen! Vervagen!
Hou je dicht bij me! Dicht bij me!
Hoeveel jaren er ook verstrijken
Om te voorkomen dat ik je verlies, omarmde ik je
Altijd zo verdrietig en leeg
Omdat er geen toekomst meer is!
Verander mijn zwakte! Zwakte!
Zeker overwinnen, huil en verdwijn
En ik blijf leven! Blijf leven!
Ik wil niet geloven in het einde!
Verander mijn zwakte! Zwakte!
Ook al besef ik het ooit
Ik zal mezelf bewijzen dat ik vandaag heb geleefd
Vanaf nu!