Zettai Zetsumei
さいしょからだれかのかげに
saisho kara dareka no kage ni
かくれてすすんでりゃ
kakurete susunderya
あめかぜもあびずにこわくないが
amekaze mo abizu ni kowakunaiga
そんなみじめでうだつのあがらない
sonna mijimede udatsu no agaranai
じんせいなんてくそくらえだ
jinsei nante kuso kuraeda!
せっかくてんはこんなおれにも
sekkaku ten wa konna ore ni mo
いちもつもあたえてくれたんだ
ichimotsu mo ataetekureta nda
おれのじゅういちがつをむいみなもの
ore no juuichigatsu wo muimina mono
なんかにはぜったいしないよ
nanka ni wa zettai shinaiyo
だれがほんもの
dare ga honmono?
どれがほんもの
dore ga honmono?
なにがまがいもの
nani ga magaimono?
だってだってこんなせかいは
datte datte konna sekai wa
I can break it down!!
I can break it down!!
きみはさいきょうさいあくなんでしょ
kimi wa saikyou saiakuna ndesho?
またじぶんがってにゆめおって
mata jibungatte ni yume otte
ばかみたい！いみあんのかな？ひとりぼっちです
baka mitai! imi anno kana? hitoribocchidesa
ぼくはぜんしんぜんれいかけても
boku wa zenshinzenrei kakete mo
いつかいっとうりょうだんするから
itsuka ittouryoudan suru kara
みてみたい？ならまっててよ
mitemitai? nara matteteyo?
かならずたおすからさ
kanarazu taosukarasa
きょうもかたがたでなにをした
kyou mo katagata de nani wo shita
なにをしてないとくだらないこぜりあいを
nani wo shitenai to kudaranai kozeriai wo
まっぴるまからこれみよがしにくりひろげている
mappiruma kara kore miyo ga shi ni kurihirogeteiru
そんなものごとのうわずみをすくってうすい
sonna monogoto no uwazumi wo sukutte usui
こうろんしてるやつらのために
kouron shiteru yatsura no tame ni
そのやすいあたまをさげるってか
sono yasui atama wo sageru tte ka?
よくもまあ、こんなうごうのしゅうをあつめたもんだ
yokumo maa, konna ugou no shuu wo atsumeta monda
だれがほんもの
dare ga honmono?
どれがほんもの
dore ga honmono?
なにがまがいもの
nani ga magaimono?
ずっとずっといいつづけた
zutto zutto iitsuzuketa
I just say good-bye!!
I just say good-bye!!
つみをせいしんせいいつぐなった
tsumi wo seishin seii tsugunatta?
またよていちょうわなうそいって
mata yotei chouwana uso itte
あとがない？しらないけどさ
ato ga nai? shiranai kedo sa?
じゃますんじゃねえ
jama sunjanee
ばつでまんしんそういなこころが
batsu de manshin souina kokoro ga
またぎしんあんきにおちいってる
mata gishinanki ni ochiitteru
なにかない？きずかないな
nani ka nai? kizukanaina!
ひかりがなさすぎてさ
hikari ga nasasugitesa
Please calm down
Please calm down
Time is up
Time is up
Please calm down
Please calm down
Time is up
Time is up
I can’t take it anymore!
I can’t take it anymore!
Are you ready now?
Are you ready now?
I can’t take it anymore!
I can’t take it anymore!
Are you ready now?
Are you ready now?
ぼくはぜったいぜつめいになっても
boku wa zettai zetsumei ni natte mo
すぐにきしかいせいをはかるから
sugu ni kishikaisei wo hakaru kara
さいごのひがこないとおもいあがっていて
saigo no hi ga konai to omoiagatteite?
きみはさいきょうさいあくなんでしょ
kimi wa saikyou saiakuna ndesho?
またじぶんがってにゆめおって
mata jibungatte ni yume otte
ばかみたい！いみあんのかな？ひとりぼっちです
baka mitai! imi anno kana? hitoribocchidesa
ぼくはぜんしんぜんれいかけても
boku wa zenshinzenrei kakete mo
いつかいっとうりょうだんするから
itsuka ittouryoudan suru kara
みてみたい？ならまっててよ
mitemitai? nara matteteyo?
かならずたおすからさ
kanarazu taosukarasa
Absoluta Desesperación
Desde el principio, escondiéndome
en la sombra de alguien más
avanzando sin ser afectado por la lluvia o el viento
no tengo miedo, pero
una vida miserable y sin éxito
¡que se joda!
Incluso para alguien como yo
me dieron una oportunidad
No voy a rendir mi enero
a algo tan patético
¿Quién es real?
¿Cuál es real?
¿Qué es falso?
Porque este mundo es así
¡Puedo desglosarlo!
Tú eres el más fuerte, el más malvado, ¿verdad?
¿Otra vez soñando despierto?
¡Qué estupidez! ¿Tiene sentido?
Estoy solo
Aunque me esfuerce al máximo
algún día seré reconocido
¿Quieres verlo? Entonces espera
porque definitivamente lo lograré
¿Qué hiciste hoy también?
¿Qué no hiciste y te metiste en peleas sin sentido?
Desplegando tu vanidad desde la cima de la montaña
sacando la escoria de esas cosas
para los que están razonando
¿Inclinando sus cabezas tan fácilmente?
¡Vaya, han reunido a un grupo tan ruidoso!
¿Quién es real?
¿Cuál es real?
¿Qué es falso?
He seguido adelante por mucho tiempo
¡Solo digo adiós!
La acumulación de errores y verdades distorsionadas
una vez más, mintiendo sobre planes pacíficos
¿No hay salida? No lo sé, pero
no molestes
Un corazón lleno de odio y desesperación
se está hundiendo en la desconfianza
¿No hay nada? No sientes nada
La luz es demasiado tenue
Por favor, cálmate
Se acabó el tiempo
Por favor, cálmate
Se acabó el tiempo
¡No puedo más!
¿Estás listo ahora?
¡No puedo más!
¿Estás listo ahora?
Aunque me convierta en la absoluta desesperación
pronto mediré mi valor
pensando que el último día nunca llegará
Tú eres el más fuerte, el más malvado, ¿verdad?
¿Otra vez soñando despierto?
¡Qué estupidez! ¿Tiene sentido?
Estoy solo
Aunque me esfuerce al máximo
algún día seré reconocido
¿Quieres verlo? Entonces espera
porque definitivamente lo lograré