As the Autumn Comes...
... and I'm seating here,
the night is falling in this cold autumn evening...
I watch the leaves as they fall.
The trees are like shadows
against the dying sun beyond the mountains,
and the flowers I sent you did not reach you in time.
Then I remember when I held her hands,
trying to clean the tears from her face
and she passed away slowly,
as tears were flowing out from my sad eyes,
the candles no longer shines."
But you'll still be my shelter,
my angel, my other self,
and every time I close my eyes,
I can hear you, I hear you calling my name..."
I don't feel the blood running in my veins,
the world is full of broken and empty dreams,
I hold on to my dreams as if they were my only reality,
and there is no light from miles away,
it feels like I've been far for so long,
so far from my self...
The darkness took place, no dreams came true,
but the everlasting flame still burns inside,
and I have a dull smile on my face.
Cuando llega el otoño...
... y estoy sentado aquí,
la noche cae en esta fría tarde de otoño...
Observo las hojas mientras caen.
Los árboles son como sombras
contra el sol moribundo más allá de las montañas,
y las flores que te envié no te alcanzaron a tiempo.
Entonces recuerdo cuando sostuve sus manos,
intentando limpiar las lágrimas de su rostro
y ella se fue lentamente,
mientras las lágrimas brotaban de mis tristes ojos,
las velas ya no brillan más.
Pero seguirás siendo mi refugio,
mi ángel, mi otro yo,
y cada vez que cierro los ojos,
te puedo escuchar, te escucho llamando mi nombre...
No siento la sangre correr por mis venas,
el mundo está lleno de sueños rotos y vacíos,
me aferro a mis sueños como si fueran mi única realidad,
y no hay luz a kilómetros de distancia,
se siente como si hubiera estado lejos por tanto tiempo,
tan lejos de mi ser...
La oscuridad se apoderó, ningún sueño se hizo realidad,
pero la llama eterna aún arde dentro,
y tengo una sonrisa opaca en mi rostro.