In Articulo Mortis
I dreamed of an alluring land,
A land beyond all mans aspirations,
A boundless land,
Where the morning breeze blows warm
And the dreams of eternal love,
Once faded by the shadows of death, becomes real.
My soul left the flesh,
And as i floated through this land,
I screamed your name out loud,
And as it echoed through this land
I could see through the mist,
Your star like eyes, shining,
You, walking gracefully on the
Vast field of green grass.
Charming moves, like an angel,
Dropping in my eyes a light that shined
And gave me peace.
" don't be afraid , there is no longer
Reason for your grief..."
I could feel the warm tears running down my face,
And the weird combination of cheerfulness and pain
In my heart.
Possessed by the beauty of the landscape,
Hands stretched on the air i reached for you...
...i reached for you but i could not touch your hands,
Then i saw the lights turning in to darkness,
Cloudy and dark it became,
I saw you fading away, slowly you faded away,
Crying you faded away,
Then i opened my eyes and you where gone.
En el momento de la muerte
Soñé con una tierra seductora,
Una tierra más allá de todas las aspiraciones humanas,
Una tierra sin límites,
Donde la brisa matutina sopla cálida
Y los sueños de amor eterno,
Una vez desvanecidos por las sombras de la muerte, se hacen reales.
Mi alma dejó la carne,
Y mientras flotaba por esta tierra,
Grité tu nombre en voz alta,
Y al resonar a través de esta tierra
Pude ver a través de la niebla,
Tus ojos como estrellas, brillando,
Tú, caminando con gracia en el
Vasto campo de hierba verde.
Movimientos encantadores, como un ángel,
Dejando caer en mis ojos una luz que brillaba
Y me dio paz.
'No tengas miedo, ya no hay
Motivo para tu dolor...'
Podía sentir las cálidas lágrimas corriendo por mi rostro,
Y la extraña combinación de alegría y dolor
En mi corazón.
Poseído por la belleza del paisaje,
Con las manos extendidas en el aire te alcancé...
...te alcancé pero no pude tocar tus manos,
Entonces vi las luces convirtiéndose en oscuridad,
Nublado y oscuro se volvió,
Te vi desvaneciéndote, lentamente te desvanecías,
Llorando te desvanecías,
Luego abrí los ojos y ya no estabas.