Beyond My Control
Je n'comprends plus pourquoi
J'ai du sang sur mes doigts
Il faut que je te rassure
Je soignerai bien tes blessures, mon amour
Tu n'as plus vraiment le choix
Nos deux corps étendus, là
Qu'à l'aube ils se mélangent
Là tu as les yeux d'un ange, mon amour
Lâche!
(It's beyond my control)
C'est plus fort que toi
Toujours en cavale
(It's beyond my control)
Tu dis: J'ai besoin de tes bras
Oh lâche!
(It's beyond my control)
Mais c'est plus fort que toi
Tu nous fais du mal
(It's beyond my control)
Ne t'éloignes pas de mes bras
Je n'comprends plus pourquoi
J'ai du sang sur mes doigts
Dors en paix je t'assure
Je veillerai ta sépulture, mon amour
C'était plus fort que moi
Même si je sens là l'effroi
Envahir tout mon être
Je te rejoindrai peut-être, mon amour
Más allá de mi control
No entiendo por qué
Tengo sangre en los dedos
Tengo que tranquilizarte
Te curaré bien tus heridas, amor mío
Ya no tienes elección
Nuestros dos cuerpos extendidos
Deja que al amanecer se mezclen
Ahí tienes los ojos de un ángel, amor mío
¡Suéltame!
(Está fuera de mi control)
Es más fuerte que tú
Siempre a la fuga
(Está fuera de mi control)
Dices que necesito tus brazos
¡Oh, cobarde!
(Está fuera de mi control)
Pero es más fuerte que tú
Nos estás lastimando
(Está fuera de mi control)
No te alejes de mis brazos
No entiendo por qué
Tengo sangre en los dedos
Duerme en paz, te lo aseguro
Observaré tu entierro, amor mío
Era más fuerte que yo
Incluso si siento el miedo
Invade todo mi ser
Tal vez me uniré a ti, amor mío
Composição: Laurent Boutonnat / Mylène Farmer