De otro lugar

Mylène Farmer

D'un autre part

Ses nuits sont les siennes
Je défais les miennes
M'enfuir du réel
Qu'y a-t-il de l'autre côté

Ses nuits sont les siennes
Je défais les miennes
Tout semble irréel
Me cogner à l'âpreté

Taire un
Sentiment de solitude
De rejet
C'est comme
Être un jouet abandonné
Je viens d'un autre part
N'entre nulle part

Ses nuits sont pérennes
Je défais les miennes
S'incline le ciel
Qu'advient-il de
Tous nos secrets

Et chaque lumière
Projette son ombre
Dissonant et frêle
Le temps, les gens
L'étendue du néant

L'étendue du néant

Taire un
Sentiment de solitude
De rejet
C'est comme
Être un jouet abandonné
Je viens d'un autre part
N'entre nulle part

De otro lugar

Sus noches son las suyas
Yo deshago las mías
Escapar de la realidad
¿Qué hay del otro lado?

Sus noches son las suyas
Yo deshago las mías
Todo parece irreal
Chocando con la dureza

Callar un
Sentimiento de soledad
De rechazo
Es como
Ser un juguete olvidado
Vengo de otro lugar
No entro en ningún lado

Sus noches son eternas
Yo deshago las mías
Se inclina el cielo
¿Qué pasa con
Todos nuestros secretos?

Y cada luz
Proyecta su sombra
Dissonante y frágil
El tiempo, la gente
La extensión del vacío

La extensión del vacío

Callar un
Sentimiento de soledad
De rechazo
Es como
Ser un juguete olvidado
Vengo de otro lugar
No entro en ningún lado

Escrita por: Mylène Farmer