Promessas
eu fiz pra te ver
oração de mil vigílias
quando amanhece o dia só faço lembrar
dos dias que esses mares me fazem esquecer
são mares que nos separam
são sombras que nos vigiam
a vida faz chegar e faz logo partir
e quando faz partir não dá mais pra juntar
se eu te contasse as promessas que fiz pra te ver
se eu te cantasse as cantigas que fiz pra te ouvir
ou se eu só simplesmente contasse as estrelas
uma por uma até amanhecer você
manhãs são plenas de promessas
e o tempo segue em vigília
fogo na lenha e sonho aos homens insones
sinais aos marinheiros,
saudade, você
Promesas
Hice para verte
oración de mil vigilias
cuando amanece el día solo recuerdo
los días que estos mares me hacen olvidar
son mares que nos separan
son sombras que nos vigilan
la vida hace llegar y hace partir enseguida
y cuando hace partir ya no se puede juntar
si te contara las promesas que hice para verte
si te cantara las canciones que hice para escucharte
o si simplemente contara las estrellas
una por una hasta que amanezcas tú
las mañanas están llenas de promesas
y el tiempo sigue en vigilia
fuego en la leña y sueño para los hombres insomnes
señales para los marineros
añoranza, tú