Replay
Bogoshipdan maldo mothaet-da
Mianhadan maldo mothaet-da
Ireohke shwiib-ge heyeojil-ju-reun mollat-da
Ije-neun naegyeote-neun eoptjiman (naegyeoten eoptjiman)
Ni-ga jeul-kyeobureudeon geumellodiman nae kwiitkae jakku mae-mdoneunde
Jabeuryeo hal-surong meo-reojinda
Meorisso-ge cheomcheom ijhyeojinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
Aesseoboryeohaedo soyongeopt-da
Gaseumso-ge cheomcheom sarajinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
Hanbeon-mandeo replay replay replay
Hanbeon-mandeo nae-gero
Ireohke shwiib-ge ni-ga nal tteona-gal-ju-reun cheongmal mollasseo
Neo eom-neun haruneun gil-ko nan nun-mu-ri cha ollasseo
Keuraedo cham chowasseo neowah hamkke-han geu shi-gandeul
Keuddaen waeh mollasseul-kka nareul hyang-han nemameul
Jab-go shipeodo neon cheomcheom meo-reojyeo-ga(eodi-ronka)
Meorisong ne eol-ku-ri cheomcheom jiwojinda(ijhyeojinda)
Ne soneul jab-go deuddeon geu mellodi-ga deullyeo
Haruedo myeochbeonsshigina meoriwah gaseume u-lligo nal tto u-llyeo
Melody in my head
Melody in my heart
Jabeuryeohal-surong meo-reojinda
Meorisso-ge cheomcheom ijhyeojinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
Aesseoboryeohaedo soyongeopt-da
Gaseumso-ge cheomcheom sarajinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
Hanbeon-mandeo
Keu mellodi-ga keu mellodi-ga nae meorisso-ge meomchuji-ga anh-neunda
Amuri ji-uryeogo haedo andwehn-da
Jabeuryeohal-surong meo-reojinda
Meorisso-ge cheomcheom ijhyeojinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
Aesseoboryeohaedo soyongeopt-da
Gaseumso-ge cheomcheom sarajinda
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
Hanbeon-mandeo replay replay replay
Hanbeon-mandeo nae-gero
Replay
Repetición
Bogoshipdan maldo mothaet-da
Ni siquiera dije que te extrañaba
Mianhadan maldo mothaet-da
Ni siquiera dije que lo sentía
Ireohke shwiib-ge heyeojil-ju-reun mollat-da
No sabía que nos separaríamos tan fácilmente
Ije-neun naegyeote-neun eoptjiman (naegyeoten eoptjiman)
Ahora ya no estás a mi lado (no estás a mi lado)
Ni-ga jeul-kyeobureudeon geumellodiman nae kwiitkae jakku mae-mdoneunde
La melodía que solías disfrutar sigue resonando en mi cabeza
Jabeuryeo hal-surong meo-reojinda
Intento dejarlo ir, pero se desvanece
Meorisso-ge cheomcheom ijhyeojinda
Se desvanece cada vez más de mi cabeza
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
La melodía sigue en mi cabeza
Aesseoboryeohaedo soyongeopt-da
Intento olvidarlo, pero es inútil
Gaseumso-ge cheomcheom sarajinda
Se desvanece cada vez más de mi corazón
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
La melodía sigue en mi cabeza
Hanbeon-mandeo replay replay replay
Reproduzco una y otra vez
Hanbeon-mandeo nae-gero
Hasta llegar a mí
Ireohke shwiib-ge ni-ga nal tteona-gal-ju-reun cheongmal mollasseo
Realmente no sabía que te irías tan fácilmente
Neo eom-neun haruneun gil-ko nan nun-mu-ri cha ollasseo
Los días sin ti se vuelven más fríos y llenos de lágrimas
Keuraedo cham chowasseo neowah hamkke-han geu shi-gandeul
Aunque fue difícil, esos momentos contigo fueron preciosos
Keuddaen waeh mollasseul-kka nareul hyang-han nemameul
¿Por qué no lo supe antes, tu corazón hacia mí?
Jab-go shipeodo neon cheomcheom meo-reojyeo-ga(eodi-ronka)
Aunque quiera aferrarme, tú te desvaneces cada vez más (¿a dónde vas?)
Meorisong ne eol-ku-ri cheomcheom jiwojinda(ijhyeojinda)
Mis recuerdos se desvanecen cada vez más de mi cabeza (se desvanecen)
Ne soneul jab-go deuddeon geu mellodi-ga deullyeo
La melodía que solía escuchar a través de tus manos
Haruedo myeochbeonsshigina meoriwah gaseume u-lligo nal tto u-llyeo
Día tras día, mi cabeza y mi corazón se agitan y me vuelvo a hundir
Melody in my head
Melody in my heart
Jabeuryeohal-surong meo-reojinda
Intento dejarlo ir, pero se desvanece
Meorisso-ge cheomcheom ijhyeojinda
Se desvanece cada vez más de mi cabeza
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
La melodía sigue en mi cabeza
Aesseoboryeohaedo soyongeopt-da
Intento olvidarlo, pero es inútil
Gaseumso-ge cheomcheom sarajinda
Se desvanece cada vez más de mi corazón
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
La melodía sigue en mi cabeza
Hanbeon-mandeo
Keu mellodi-ga keu mellodi-ga nae meorisso-ge meomchuji-ga anh-neunda
Esa melodía, esa melodía, no puede desaparecer de mi cabeza
Amuri ji-uryeogo haedo andwehn-da
No importa cuánto lo intente, no puedo
Jabeuryeohal-surong meo-reojinda
Intento dejarlo ir, pero se desvanece
Meorisso-ge cheomcheom ijhyeojinda
Se desvanece cada vez más de mi cabeza
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
La melodía sigue en mi cabeza
Aesseoboryeohaedo soyongeopt-da
Intento olvidarlo, pero es inútil
Gaseumso-ge cheomcheom sarajinda
Se desvanece cada vez más de mi corazón
Yeyeyeyeye mae-mdoneun melody in my head
La melodía sigue en mi cabeza
Hanbeon-mandeo replay replay replay
Reproduzco una y otra vez
Hanbeon-mandeo nae-gero
Hasta llegar a mí
Repetición