Factor X
No transmission!
No signal!
Contact has been lost
The signal disappeared in the depths
Of cosmic corridor
Words vanish
In indifferent vacuum
Only flickering stars
Absorb last phrases -
Unaware and brave colonists'
Panic calls for help
Deep conspiracy
Creates new expedition
To brighten
Frozen hopes
The price is unimportant
Colonization at all costs
The new transmission arrives:
The Promised Land untouched
Dead bases and cities
The human smell has gone
Only winds of destiny
Spread the remains of pioneer hope
Metropolises seem to be screaming
Through their glass faces
Unpolluted atmosphere
And no reason
Unknown factor
Unidentified factor
Factor X
Sin transmisión!
Sin señal!
El contacto se ha perdido
La señal desapareció en las profundidades
Del corredor cósmico
Las palabras se desvanecen
En el vacío indiferente
Solo las estrellas parpadeantes
Absorben las últimas frases -
Colonos inconscientes y valientes
Llaman en pánico por ayuda
Conspiración profunda
Crea una nueva expedición
Para iluminar
Esperanzas congeladas
El precio no importa
Colonización a toda costa
Llega la nueva transmisión:
La Tierra Prometida intacta
Bases y ciudades muertas
El olor humano se ha ido
Solo los vientos del destino
Esparcen los restos de la esperanza pionera
Las metrópolis parecen estar gritando
A través de sus rostros de cristal
Atmósfera no contaminada
Y sin razón
Factor desconocido
Factor no identificado