Mío
Mío, aunque sea pretensioso
yo te quiero sólo mío,
Mío para amar cada secreto
de tu cuerpo, sólo mío
Mío desde el centro de la tierra
Hasta el fondo de mi alma,
Mío, mío, sólo mío.
Mío, en la noche más oscura
y a la luz de pleno día,
Mío para amarte y adorarte
Con pasión y con ternura,
Mío, mío, quiero tu amor sólo mío
Que nadie quiera tocarte
que nadie se atreva jamás conquistarte,
Mío, mío quiero tu amor sólo mío.
Que nadie intente robarte
que nadie se atreva tan sólo a mirarte,
Mío, mío, mío
Sin dejarme algún momento
de sentirte sólo mío.
Mío, desde el fondo de los mares
Hasta el beso más profundo
Mío del instante más sublime
al contacto más perfecto,
Mío, mío, sólo mío
Mío en la noche más oscura...
Mein
Mein, auch wenn es anmaßend klingt
ich will dich nur für mich,
Mein, um jedes Geheimnis
deines Körpers zu lieben, nur mein.
Mein, vom Zentrum der Erde
bis zum Grund meiner Seele,
Mein, mein, nur mein.
Mein, in der dunkelsten Nacht
und im grellen Tageslicht,
Mein, um dich zu lieben und zu verehren
mit Leidenschaft und Zärtlichkeit,
Mein, mein, ich will deine Liebe nur mein,
Dass niemand dich berühren will,
dass sich niemand jemals traut, dich zu erobern,
Mein, mein, ich will deine Liebe nur mein.
Dass niemand versucht, dich zu stehlen,
dass sich niemand traut, dich nur anzusehen,
Mein, mein, mein.
Ohne einen Moment zu lassen,
dich nur für mich zu fühlen.
Mein, vom Grund der Meere
bis zum tiefsten Kuss,
Mein, vom erhabensten Moment
bis zum perfekten Kontakt,
Mein, mein, nur mein.
Mein in der dunkelsten Nacht...