No Hace Falta Más Que Dos
Porque tendrá que ser así
tanto idealismo perfección
con tanta escenografía
a nuestro alrededor.
Porque tendrá que ser así mi amor
si no hace falta más que dos
para que el amor sólo preciso
decir un te quiero a diario
cuando te amo.
Déjame decir
que puedo entregarme toda a ti
sin tanto escenario
los dos frente a Dios
para este amor no nesecito poesía
pobre ironía
si lo que importa es el tú y yo.
Quiero de una vez
cambiar mi canción por esta vez
correr ese riesgo
que más me da
si en este mundo existe tanta poesía
pero se olvidan
que lo que importa es el amor.
Porque tendrá que ser así
si amor perfecto no es amor
no basta una fotografía
en nuestra habitación.
Porque tendrá que ser así mi amor
si no hace falta más que dos
para el amor sólo preciso
decir un te quiero a diario
cuando te amo.
Il Suffit de Deux
Parce que ça doit être comme ça
tant d'idéalisme, de perfection
avec tant de mise en scène
autour de nous.
Parce que ça doit être comme ça, mon amour
si il suffit de deux
pour que l'amour soit juste
dire un je t'aime chaque jour
quand je t'aime.
Laisse-moi te dire
que je peux me donner entièrement à toi
sans tant de mise en scène
juste nous deux devant Dieu
pour cet amour, je n'ai pas besoin de poésie
pauvre ironie
si ce qui compte, c'est toi et moi.
Je veux une fois pour toutes
échanger ma chanson pour cette fois
prendre ce risque
qu'est-ce que ça peut faire
si dans ce monde il y a tant de poésie
mais on oublie
que ce qui compte, c'est l'amour.
Parce que ça doit être comme ça
si l'amour parfait n'est pas de l'amour
une simple photo ne suffit pas
dans notre chambre.
Parce que ça doit être comme ça, mon amour
si il suffit de deux
pour que l'amour soit juste
dire un je t'aime chaque jour
quand je t'aime.