Todo lo tuyo
Todo lo tuyo o nada de ti
Prefiero estar sola
que vivir así,
De alguna manera siempre compartí,
Tu silencio, angustias y tu voluntad.
Todo lo tuyo o nada de ti
Yo quiero tu vida toda para mí.
No quiero migajas de tu libertad
No quiero esperarte sin verte llegar.
Todo lo tuyo, todo o nada de ti
Todo por mí para mí
Todo lo tuyo o nada de ti
Tu cuerpo, tu genio, tu encanto, tu voz,
No quiero vivir
Si no estas junto a mí.
Dar vuelta en la cama sin poder dormir.
Todo lo tuyo o nada de ti
No dudes mi vida
Te quiero más que a mí
Pero estoy cansada de vivir sin ti
sentirte tan mío
y después tan vacío.
Todo lo tuyo o nada de ti...
Alles of niets van jou
Alles van jou of niets van jou
Ik verkies alleen te zijn
Dan zo te leven,
Op de een of andere manier deelde ik altijd,
Jouw stilte, angsten en jouw wil.
Alles van jou of niets van jou
Ik wil je hele leven voor mij.
Ik wil geen kruimels van jouw vrijheid
Ik wil je niet afwachten zonder je te zien komen.
Alles van jou, alles of niets van jou
Alles voor mij, voor mij
Alles van jou of niets van jou
Jouw lichaam, jouw karakter, jouw charme, jouw stem,
Ik wil niet leven
Als je niet naast me bent.
Draaien in bed zonder te kunnen slapen.
Alles van jou of niets van jou
Twijfel niet, mijn lief
Ik hou meer van jou dan van mezelf
Maar ik ben moe om zonder jou te leven
Jou zo van mij te voelen
En daarna zo leeg.
Alles van jou of niets van jou...