Oppbrennerbønn
Borti Toverudmarka, sørom Buråsplassa
Ligger bønnen der ilden lurer
En kølabrenner og en medligger
I kveldinga slår mila ut i toppen
Brenner¡¯n skrider til verks
Men ilden er for snar
Inn i bønnens indre faller han
Et fandensbesatt skrik slepper ut
En grepa brenner den tok
Ilden er sulten i dag
Medligger¡¯n skrider til verks
Men ilden er for slu
Mila slo ut enda en gang
Oppå milekøllen faller han og svartner
Ei arm og skallen den tok
Ilden er grådig i dag
Folk kjem hastende tel
Kølabrennern Burås skrider til verks
Inn i milekøllen kaster han medligger¡¯n
Så brenner han mila ferdig
Ta Sagåsmannen er det ingenting att
Ilden krevde sitt i natt
Aldri fekk dem som gikk i mila fred
Aldri stilt for han på bønn
Aldri ro om natta der var
Aldri fekk dem døra te å slå
Døra blei så slått ut
Og banka nedi ei bønn
En appell blei gitt:
Hvil i fred, fall til ro
Seia har det vært stilt
Bønnen kaller man nå for
Oppbrennerbønn
Oración del Quemador de Carbón
Bajo Toverudmarka, al sur de Buråsplassa
Se encuentra la oración donde el fuego acecha
Un quemador de carbón y un compañero
En la noche, el humo se eleva en lo alto
El quemador avanza hacia su tarea
Pero el fuego es demasiado rápido
Caído en el interior de la oración
Un grito poseído por el demonio se escapa
Un agarre fuerte tomó al quemador
El fuego tiene hambre hoy
El compañero avanza hacia su tarea
Pero el fuego es astuto
El humo se eleva una vez más
Caído sobre el montón de carbón, se oscurece
Un brazo y la cabeza fueron tomados
El fuego es voraz hoy
La gente llega corriendo
El quemador de carbón de Burås avanza hacia su tarea
Arroja al compañero dentro del montón de carbón
Así que quema el carbón por completo
Para el Hombre de Sagås no hay nada más
El fuego reclamó lo suyo esta noche
Nunca tuvieron paz los que trabajaban en el carbón
Nunca descansaron en la oración
Nunca hubo calma en la noche
Nunca tuvieron una puerta para cerrar
La puerta fue derribada
Y golpeó contra una oración
Se dio un llamado:
Descansa en paz, encuentra la calma
La paz ha sido restablecida
Ahora llaman a la oración
Oración del Quemador de Carbón