21 Gramów
Wiesz czy ktoś z nas będzie mógł, będzie miał?
Czy starczy mi, starczy sił na cud?
Jest jeszcze coś: czy los tak chce?
Czy prosto żyć - czy to nic? może nie
Może tak, może nie, już mam - kto wie?
Czy jest jeszcze czas? kto wie?
Mój pijany dom, a w nim ja i od lat...
Więc czy to zło starczy już na ten cud?
Może tak, może nie, już mam - kto wie?
Czy jest jeszcze czas na cud, kto wie?
Ile już zostać ma, czy coś... choć gram?
Więc co po mnie jest i gdzie?
Może tak, może nie, już mam - kto wie?
I co zostać ma? bo ja to nic
Czy coś tam jest i gdzie ten cud?
I znów jest źle, to ja? a skąd!
Bo los tak chce i już bez szans
Więc jak, jak żyć by mieć choć gram?
I co właściwie jest, kto wie? obawiam się...
I jak mam ojcem być? to wiem
Nie tak jak on! nie tak!
21 Gramos
¿Sabes si alguno de nosotros podrá, tendrá?
¿Será suficiente para mí, será suficiente para un milagro?
¿Todavía hay algo: ¿así lo quiere el destino?
¿Vivir simplemente - ¿es eso nada? tal vez no
Tal vez sí, tal vez no, ya tengo - ¿quién sabe?
¿Todavía hay tiempo? ¿quién sabe?
Mi casa borracha, y en ella yo y desde hace años...
Entonces, ¿será suficiente el mal para este milagro?
Tal vez sí, tal vez no, ya tengo - ¿quién sabe?
¿Hay tiempo para un milagro, quién sabe?
¿Cuánto tiempo me queda, algo... aunque sea un gramo?
Entonces, ¿qué hay después de mí y dónde?
Tal vez sí, tal vez no, ya tengo - ¿quién sabe?
¿Y qué queda? porque yo no soy nada
¿Hay algo allí y dónde está ese milagro?
Y de nuevo está mal, ¿soy yo? ¿de dónde?
Porque el destino así lo quiere y ya sin oportunidades
Entonces, ¿cómo, cómo vivir teniendo aunque sea un gramo?
Y qué es realmente, quién sabe? tengo miedo...
Y cómo ser padre, eso lo sé
¡No como él! ¡no así!