Prologue
Prologue
À l'ouest du continent, il y a l'Utrecht et l'Amherst. Les deux pays faisaient leurs affaires sans querelle. Un sombre jour, un peuple descendit du Nord sans avertissement, mettant à feu et à sang la paisible Utrecht. Puisque la paix régnait depuis fort longtemps, ils n'étaient pas préparés à un tel assaut. La majorité des villes du nord furent pillées et détruites. L'invasion se poursuivit jusqu'au sud-est du royaume. Le roi d'Utrecht, Elric, vit alors son pays déchiré en deux et la quasi-totalité de son armée anéantie.
Prólogo
Al oeste del continente, se encuentran Utrecht y Amherst. Ambos países llevaban a cabo sus negocios sin disputas. Un día sombrío, un pueblo descendió del Norte sin previo aviso, dejando en llamas la pacífica Utrecht. Debido a que la paz reinaba desde hacía mucho tiempo, no estaban preparados para tal asalto. La mayoría de las ciudades del norte fueron saqueadas y destruidas. La invasión continuó hasta el sureste del reino. El rey de Utrecht, Elric, vio entonces su país dividido en dos y la casi totalidad de su ejército aniquilado.