Gate Of The Other World
When the soul is unable, to put a hope to you
the heart is hidden deep, to prevent suffering
dark shadows will sag on the walls
painful memories are pushed into the chest.
The hands get cold and death transforms the body into a sculpture
a face with no shadows, gives a calm smile on lips
marble plates under cold legs of sepulchral statue talk about life
then the confused heart flies at the end of the world
to make tears, to come for help.
I don't think about dead people, it's only willows
humming through the silence
leaves on a stone path, sing a funeral melody
they pave a humble road of life to the door of death
cursing words penetrate a hungry soul.
What will go on?
Time will be over and the quiet of a tomb, will caress
my face unexpectedly
black birds will fly over the gloomy coastless sea
carrying the time of dying on their wings.
Puerta Del Otro Mundo
Cuando el alma no puede, poner una esperanza en ti
el corazón está escondido en lo profundo, para evitar el sufrimiento
sombras oscuras se inclinarán sobre las paredes
recuerdos dolorosos son empujados al pecho.
Las manos se enfrían y la muerte transforma el cuerpo en una escultura
un rostro sin sombras, da una sonrisa tranquila en los labios
placas de mármol bajo las frías piernas de la estatua sepulcral hablan de la vida
entonces el corazón confundido vuela al fin del mundo
para hacer lágrimas, para pedir ayuda.
No pienso en la gente muerta, son solo sauces
zumbando a través del silencio
hojas en un camino de piedra, cantan una melodía fúnebre
allanan un humilde camino de vida hacia la puerta de la muerte
dichos malditos penetran en un alma hambrienta.
¿Qué pasará?
El tiempo se acabará y la calma de una tumba, acariciará
mi rostro inesperadamente
pájaros negros volarán sobre el sombrío mar sin costa
cargando el tiempo de morir en sus alas.