Le Sourir de la Nymphe
Gracieuse nymphe qui rit
Petite fille des bois
Amante des buissons qui
La contemplent dans sa soie
Le chêne a donné, si bon
Sa couleur à ses cheveux
Lui dont la force répond
A la douceur de ces yeux
Sœur chérie des pierres ; si haut
Regarde l'Enfant des dieux
La sourc[e] comme le ruisseau
En sont tombés amoureux…
La Sonrisa de la Ninfa
Graciosa ninfa que ríe
Pequeña niña de los bosques
Amante de los arbustos que
La contemplan en su seda
El roble ha dado, tan bueno
Su color a sus cabellos
Él cuya fuerza responde
A la dulzura de esos ojos
Hermana querida de las piedras; tan alto
Mira al Niño de los dioses
La fuente como el arroyo
Se han enamorado de ella...