Reminisce Reincarnation
めぐりめぐるときのむこうで なんどでもであおう
meguri meguru toki no mukō de nan do demo deaō
When you said goodbye, I promised you
When you said goodbye, I promised you
In my heart and soul, that I would never forget you
In my heart and soul, that I would never forget you
The days we spent together are special
The days we spent together are special
Do you feel the same as me?
Do you feel the same as me?
まあたらしいせかいにいまさびしいかぜ
mātarashī sekai ni ima sabishī kaze
こころはしらないなまえをよびだす
kokoro wa shiranai namae o yobidasu
まわりまわるりんねのなかで
mawari mawaru rinne no naka de
きずなだけをにぎるときをそらをこえて それでもわすれえぬおもいよ
kizuna dake o nigiru toki o sora o koete soredemo wasurēnu omoiyo
かなしみとおわりのさきにみらいがあるなら
kanashimi to owari no saki ni mirai ga arunara
そうななつのひかぞえてともにかぎをあけよう
sō nanatsu no hi kazoete tomoni kagi o ake yokō
If I’ve forgotten your voice and face
If I’ve forgotten your voice and face
Will I know it’s you if I see you in this broken world?
Will I know it’s you if I see you in this broken world?
The key is how much I think of you
The key is how much I think of you
There’s nothing to worry about
There’s nothing to worry about
ひとりたつここやにふとやさしいかぜ
hitori tatsu kokoya ni futo yasashī kaze
いつかのきおくがねむりからさめ
itsuka no kioku ga nemuri kara same
かさねがさねきずつくたびにかなしみをつよさに
kasanegasane kizutsuku tabi ni kanashimi o tsuyo sa ni
きみのこえをたずねてここへまたかえるひをまとう
kimi no koe o tazunete koko e mata kaeru hi o matō
なにをしんじなにをえらぶこたえのないくらいせかいのなか
nani o shinji nani o erabu kotae no nai kurai sekai no naka
かわりゆくものにすがらずにあたたかいばしょにとまらず
kawariyuku mono ni sugarazu ni atatakai basho ni tomarazu
そのなごりさえてばなすならきっとあすはみえる
sono nagori sae tebanasunara kitto asuwa mieru
まわりまわるりんねのなかできずなだけをにぎる
mawari mawaru rinne no naka de kizuna dake o nigiru
ときをそらをこえて それでもわすれえぬおもいよ
toki o sora o koete soredemo wasurēnu omoiyo
めぐりめぐるときのむこうでなんどでもであおう
meguri meguru toki no mukō de nan do demo deaō
やっつかぞえめをさますときみらいがそこにある
yattsu kazoeme o samasu toki mirai ga soko ni aru
めぐりめぐるときのむこうで
meguri meguru toki no mukō de
Rememorar la reencarnación
meguri meguru toki no mukō de nan do demo deaō
Cuando dijiste adiós te lo prometí
En mi corazón y en mi alma, que nunca te olvidaré
Los días que pasamos juntos son especiales
¿Sientes lo mismo que yo?
mātarashī sekai ni ima sabishī kaze
kokoro wa shiranai namae o yobidasu
mawari mawaru rinne no naka de
kizuna dake o nigiru toki o sora o koete soredemo wasurēnu omoiyo
kanashimi a owari no saki ni mirai ga arunara
sō nanatsu no hola kazoete tomoni kagi o ake yo kō
Si he olvidado tu voz y tu rostro
¿Sabré que eres tú si te veo en este mundo roto?
La clave es cuanto pienso en ti
No hay nada de que preocuparse
hitori tatsu kokoya ni futo yasashī kaze
itsuka no kioku ga nemuri kara mismo
kasanegasane kizutsuku tabi ni kanashimi o tsuyo sa ni
kimi no koe o tazunete koko e mata kaeru hola o matō
nani o shinji nani o erabu kotae no nai kurai sekai no naka
kawariyuku mono ni sugarazu ni atatakai basho ni tomarazu
sono nagori sae tebanasunara kitto asuwa mieru
mawari mawaru rinne no naka de kizuna dake o nigiru
toki o sora o koete soredemo wasurēnu omoiyo
meguri meguru toki no mukō de nan do demo deaō
yattsu kazoeme o samasu toki mirai ga soko ni aru
meguri meguru toki no mukō de