Átrúnaðargoðin
Lítur upp til goðanna,
miðar sig við,
fyrirmyndirnar.
Lítur upp til stjarnanna,
leggur sig fram við að
laga ímyndina.
Hvernig getur staðið á því
að það fyrirfinnist enn
þeir sem virðast búa í Ásgarði
en sitja í Valhöll, sem lifandi menn.
Ef ég get orðið eins og þeir,
þá þarfnast ég einskis meir.
Ef ég get orðið eins og þeir,
Óðinn, Þór og Freyr
sem býr í Álfheimi,
stjórnar okkar frjósemi
með reðurstærðinni.
Ég gæti kynnst Gefjunni,
sem geymir þær sem deyja
í hreinum meydómi.
Hvernig getur staðið á því
að það fyrirfinnist enn
þeir sem virðast búa í Ásgarði
en sitja í Valhöll, sem lifandi menn.
Ef ég get orðið eins og þeir,
þá þarfnast ég einskis meir.
Ef ég get orðið eins og þeir,
Óðinn, Þór og Freyr
Dioses de la Devoción
Luzco hacia los dioses,
me comparo con
los modelos a seguir.
Luzco hacia las estrellas,
me esfuerzo por
ajustar la imagen.
¿Cómo puede ser
que todavía existan
aquellos que parecen habitar en Ásgard
y estar en Valhalla, como hombres vivos?
Si pudiera ser como ellos,
no necesitaría nada más.
Si pudiera ser como ellos,
Odín, Thor y Freyr
que residen en Alfheim,
gobiernan nuestra fertilidad
con su magnificencia.
Podría conocer a Gefjun,
que guarda a aquellos que mueren
en un reino puro.
¿Cómo puede ser
que todavía existan
aquellos que parecen habitar en Ásgard
y estar en Valhalla, como hombres vivos?
Si pudiera ser como ellos,
no necesitaría nada más.
Si pudiera ser como ellos,
Odín, Thor y Freyr