Monólogo Ao Pé Do Ouvido
Modernizar o passado
É uma evolução musical
Cadê as notas que estavam aqui
Não preciso delas!
Basta deixar tudo soando bem aos ouvidos
O medo dá origem ao mal
O homem coletivo sente a necessidade de lutar
o orgulho, a arrogância, a glória
Enche a imaginação de domínio
São demônios, os que destroem o poder bravio da humanidade
Viva Zapata!
Viva Sandino!
Viva Zumbi!
Antônio Conselheiro!
Todos os panteras negras
Lampião, sua imagem e semelhança
Eu tenho certeza, eles também cantaram um dia.
Monologue au Pied de l'Oreille
Moderniser le passé
C'est une évolution musicale
Où sont les notes qui étaient là
Je n'en ai pas besoin !
Il suffit de laisser tout résonner agréablement à l'oreille
La peur engendre le mal
L'homme collectif ressent le besoin de se battre
L'orgueil, l'arrogance, la gloire
Remplissent l'imaginaire de domination
Ce sont des démons, ceux qui détruisent le pouvoir sauvage de l'humanité
Vive Zapata !
Vive Sandino !
Vive Zumbi !
Antônio Conselheiro !
Tous les panthères noires
Lampião, à ton image et à ta ressemblance
Je suis sûr qu'ils ont aussi chanté un jour.
Escrita por: Chico Science