Guardería
Hoy vino el patrón
y nos dejó su niño
Casi tres horas
Nos dejó su niño.
Indefenso, sonriente y millonario,
Un angelito gordo y sin palabras.
Lo sentamos allí,
Frente a la máquina
Y él se puso a romper su patrimonio.
Como un experto desgarró la cinta
y le gustaron efes y comillas.
Nosotros, satisfechos como tías, dejamos que haga y que deshaga.
Por suerte ya la máquina está rota.
Después de todo, el niño es un encanto.
Sólo dice "Papá".
En diciembre dirá "Está despedido, no sea idiota"
Kindertagesstätte
Heute kam der Chef
und ließ uns sein Kind
Fast drei Stunden
ließ er uns sein Kind.
Hilflos, lächelnd und wohlhabend,
Ein kleiner Engel, dick und ohne Worte.
Wir setzten ihn dort hin,
vor die Maschine
Und er begann, sein Vermögen zu zerschlagen.
Wie ein Profi riss er das Band
und er mochte F und Anführungszeichen.
Wir, zufrieden wie Tanten, ließen ihn machen und tun.
Zum Glück ist die Maschine jetzt kaputt.
Schließlich ist das Kind ein Schatz.
Er sagt nur "Papa".
Im Dezember wird er sagen: "Sie sind gefeuert, seien Sie nicht dumm."
Escrita por: Mario Benedetti