Pasional
No sabrás,
nunca sabrás
lo que es morir mil veces de ansiedad.
No podrás,
nunca entender
lo que es amar y enloquecer.
Tus labios que queman, tus besos que embriagan
y que torturan mi razón.
Sé que me hace arder
y que me enciende el pecho de pasión.
Estas clavado en mi,
te siento en el latir abrasador de mis sienes.
Te adoro cuando estas y te amo mucho más
cuando estas lejos de mí.
Tengo miedo de perderte,
de pensar que no he de verte.
Por qué esta duda brutal,
por qué me habré de sangrar,
si en cada beso te siento desmayar.
Sin embargo me atormento porque en la sangre te llevo.
Y a cada instante, febril y amante, quiero tus labios besar.
Qué tendrás
en tu mirar
que, cuando a mí tus ojos levantás,
siento arder en mi interior una voraz llama de amor.
Tus labios que queman, tus besos que embriagan
y que torturan mi razón.
Sé que nunca más podré arrancar del pecho esta pasión
Tengo miedo de perderte,
de pensar que no he de verte.
Por qué esta duda brutal,
por qué me habré de sangrar
si en cada beso te siento desmayar.
Sin embargo me atormento porque en la sangre te llevo.
Y a cada instante, febril y amante, quiero tus labios besar.
Te quiero siempre así, estás clavado en mi
como un puñal en la carne.
Y ardiente y pasional, temblando de ansiedad,
quiero en tus brazos morir.
"Queremos agradecerles por haber venido esta noche porque, de no haber sido por ustedes, hubiéramos estado muy solas aquí arriba. Y quiero que sepan que, en estos veinte años en que todos hemos cambiado tanto y en los cuales todas nuestras utopías se desmoronaron, sigo creyendo que abrir el corazón, la tarea mayor de todo artista, sigue siendo un hecho antiguo y nuevo, simple, milagroso y revolucionario. Gracias.
Passionate
You won’t know,
you’ll never know
what it’s like to die a thousand times from anxiety.
You can’t,
you’ll never understand
what it means to love and go insane.
Your lips that burn, your kisses that intoxicate
and torture my reason.
I know it makes me burn
and ignites my chest with passion.
You’re embedded in me,
I feel you in the scorching beat of my temples.
I adore you when you’re here and I love you even more
when you’re far away from me.
I’m scared of losing you,
of thinking I won’t see you.
Why this brutal doubt,
why do I have to bleed,
if in every kiss I feel you faint.
Yet I torment myself because I carry you in my blood.
And every moment, feverish and loving, I want to kiss your lips.
What do you have
in your gaze
that, when you lift your eyes to me,
I feel a fierce flame of love burning inside?
Your lips that burn, your kisses that intoxicate
and torture my reason.
I know I’ll never be able to tear this passion
out of my chest.
I’m scared of losing you,
of thinking I won’t see you.
Why this brutal doubt,
why do I have to bleed
if in every kiss I feel you faint.
Yet I torment myself because I carry you in my blood.
And every moment, feverish and loving, I want to kiss your lips.
I want you always like this, you’re embedded in me
like a dagger in the flesh.
And burning and passionate, trembling with anxiety,
I want to die in your arms.
"We want to thank you for coming tonight because, if it weren’t for you, we would have been very alone up here. And I want you to know that, in these twenty years where we’ve all changed so much and all our utopias have crumbled, I still believe that opening the heart, the greatest task of any artist, remains an ancient and new, simple, miraculous, and revolutionary act. Thank you."
Escrita por: Jorge Caldara / Mario Soto