El Campo de Tu Atención
La energía del día la sombra
y el fresco en el Sol.
El cariño, la risa
la infancia y todo lo mejor.
Lo que sopla mi vela
y el mapa en el bosque del ser.
El que agrupa mis faltas
en un arma para aprender.
Sólo soy el campo de tu atención.
Sólo soy si tú me das el calor.
El momento más muerto
se anima por tu decisión.
En la fiesta más fiesta,
jarana de risa y amor.
Porque todas las cosas
por simples se vuelven en ti
universos que son a mi vida
razón de sentir.
Acaríciame en el cuello
y cuéntame un cuento de romántico final.
Cuando esté dormida no te alejes
que las pesadillas acechan al soñar.
Sólo soy si tú cantas mi canción.
Sólo soy si tú me das el amor
Das Feld deiner Aufmerksamkeit
Die Energie des Tages, der Schatten
und die Frische in der Sonne.
Die Zuneigung, das Lachen
Kindheit und alles, was gut ist.
Was meine Kerze bläst
und die Karte im Wald des Seins.
Der, der meine Fehler bündelt
zu einer Waffe, um zu lernen.
Ich bin nur das Feld deiner Aufmerksamkeit.
Ich bin nur, wenn du mir Wärme gibst.
Der toteste Moment
wird lebendig durch deine Entscheidung.
Auf dem fröhlichsten Fest,
Schwankungen von Lachen und Liebe.
Denn all die Dinge
werden in dir, so einfach, zu
Universen, die meinem Leben
Sinn geben.
Streichele mich am Hals
und erzähl mir eine Geschichte mit romantischem Ende.
Wenn ich schlafe, geh nicht weg,
denn die Albträume lauern im Traum.
Ich bin nur, wenn du mein Lied singst.
Ich bin nur, wenn du mir Liebe gibst.