Las Inmensas Preguntas
Con decirte que ya son varios días sin salir,
Puedes creerlo, pero he sido moderadamente infeliz,
Hice así una canción y creí que verías en ello un piropo,
La escuchaste y después me dijiste: "lo tuyo es del género bobo"
Cuando me quiero explicar
Las palabras se esconden
En no sé qué sitio y entonces te escucho
Igual que el que escucha
De lejos el trafico de su ciudad
Y me pierdo en inmensas preguntas
Que lucen con esplendor y absurdidad
Ya viví, sufrí y ame, y todo ¿para qué?
Hicimos el amor
Una vez que sentimos el frío
Y el resultado fue ya lo ves
Mas o menos como en los erizos
Cuando me quiero explicar
Mis demonios se ponen groseros
Me insultan y entonces me entran las dudas
Y le echo la culpa a mi género, y a correr
Y si surgen preguntas pues dejo que surjan
En su esplendor y estupidez
Viví, sufrí y ame, vale y ¿ahora qué?
De Onmetelijke Vragen
Als ik je zeg dat ik al een paar dagen niet ben uitgegaan,
Kun je het geloven, maar ik ben gematigd ongelukkig geweest,
Ik maakte een liedje en dacht dat je het als een compliment zou zien,
Je hoorde het en zei toen: "Jouw stijl is gewoon dom."
Als ik me wil uitleggen
Verstoppen de woorden zich
In weet ik veel waar en dan hoor ik je
Net als iemand die van een afstand
Het verkeer in zijn stad hoort
En ik verdwijn in onmetelijke vragen
Die schitteren in pracht en absurditeit
Ik heb geleefd, geleden en bemind, en alles, waarvoor?
We hebben de liefde bedreven
Toen we de kou voelden
En het resultaat was, zoals je ziet,
Bijna net als bij de stekelvarkens.
Als ik me wil uitleggen
Worden mijn demonen grof
Ze beledigen me en dan komen de twijfels
En ik geef mijn genre de schuld, en ga maar door
En als er vragen opkomen, laat ik ze maar komen
In hun pracht en domheid.
Ik heb geleefd, geleden en bemind, oké, en wat nu?