No Lloro Por Ti
No lloro por ti,
no lloro por ti,
lloro por las nubes que son de un blanco imposible
y aquí abajo nada es puro, todo es feo y tan horrible.
No lloro por ti,
no lloro por ti,
lloro por las hojas que se caen en el otoño,
ni las miras al pisarlas, qué pena, qué abandono.
No lloro por ti,
no lloro por ti,
lloro por los perros que abandonan en la calle,
lo que sienten, lo que sufren, nadie lo sabe.
No lloro por ti,
no lloro por ti,
lloro por lo mucho que quería este momento,
aquí estás tú de rodillas y me importas un pimiento.
I Don't Cry for You
I don't cry for you,
I don't cry for you,
I cry for the clouds that are impossibly white
and down here nothing is pure, everything is ugly and so horrible.
I don't cry for you,
I don't cry for you,
I cry for the leaves that fall in autumn,
you don't even look at them when you step on them, what a shame, what abandonment.
I don't cry for you,
I don't cry for you,
I cry for the dogs abandoned on the street,
what they feel, what they suffer, no one knows.
I don't cry for you,
I don't cry for you,
I cry for how much I wanted this moment,
here you are on your knees and I couldn't care less.