No Lloro Por Ti
No lloro por ti,
no lloro por ti,
lloro por las nubes que son de un blanco imposible
y aquí abajo nada es puro, todo es feo y tan horrible.
No lloro por ti,
no lloro por ti,
lloro por las hojas que se caen en el otoño,
ni las miras al pisarlas, qué pena, qué abandono.
No lloro por ti,
no lloro por ti,
lloro por los perros que abandonan en la calle,
lo que sienten, lo que sufren, nadie lo sabe.
No lloro por ti,
no lloro por ti,
lloro por lo mucho que quería este momento,
aquí estás tú de rodillas y me importas un pimiento.
Ik Huil Niet Om Jou
Ik huil niet om jou,
ik huil niet om jou,
ik huil om de wolken die een onmogelijke witheid hebben
en hier beneden is niets puur, alles is lelijk en zo vreselijk.
Ik huil niet om jou,
ik huil niet om jou,
ik huil om de bladeren die in de herfst vallen,
je kijkt er niet naar als je erop staat, wat jammer, wat een verwaarlozing.
Ik huil niet om jou,
ik huil niet om jou,
ik huil om de honden die op straat worden achtergelaten,
wat ze voelen, wat ze lijden, niemand weet het.
Ik huil niet om jou,
ik huil niet om jou,
ik huil om hoeveel ik dit moment wilde,
hier ben jij op je knieën en het interesseert me geen reet.