Noches Árticas
Hoy de nuevo
cerraremos los ojos
deseando con devoción
una nueva noche ártica
y del negro más puro
-no como el de la oscuridad
sino como el del ébano-.
Así nuestros pulmones
se anegan en un sueño
que envenena y que sana.
Sueños de noches árticas
que envenenan y que sanan.
(Cierra los ojos. Escucha en la oscuridad
cómo resuenan las cajas de música.
Inténtalas parar.)
Arctic Nights
Tonight once again
we will close our eyes
wishing with devotion
for a new arctic night
and the purest black
-not like the darkness
but like ebony-.
So our lungs
are flooded in a dream
that poisons and heals.
Dreams of arctic nights
that poison and heal.
(Close your eyes. Listen in the darkness
how the music boxes resonate.
Try to stop them.)