Tu Nuevo Humidificador
Bastará con programarme
y yo obedeceré.
Bastará una orden tuya;
juro que funcionaré.
Soy como tu lavaplatos
y ahora haré lo que me pidas.
Podrás hacer que pare
y que vuelva a comenzar.
Podrás darme patadas,
me podrás desenchufar.
Soy como tu ordenador
y ahora haré lo que me pidas.
Igual que tu nuevo humidificador,
sólo haré lo que me pidas.
Pero el día en que el último de ellos
se te vaya a vivir
al País de los Trastos Viejos
y te abandone aquí,
yo sí, yo seguiré sirviéndote
lo que me quede de vida.
Lo que me quede de vida.
Your New Humidifier
Just set me up
and I’ll obey.
Just give me a command;
i swear I’ll do my thing.
I’m like your dishwasher
and I’ll do what you ask.
You can make me stop
and start all over again.
You can kick me,
you can unplug me.
I’m like your computer
and I’ll do what you ask.
Just like your new humidifier,
I’ll only do what you want.
But the day the last one of them
leaves to live
in the Land of Old Junk
and leaves you here,
I, yes, I will keep serving you
for whatever time I have left.
For whatever time I have left.