Herzschlag
Wir haben euch gefunden
Und teilen diesen Grund
Mit jedem Herzschlag
Sollten wir beisammen sein
Damit die Sonne nicht vergraut
Denn jeder Herzschlag
Ist wie das Ticken deiner Uhr
Deren Werk einmal zerschleißt
Die Faser eines Taus
Der Zug der Zeit zerreißt
Jeden Strang von diesem Strick
Niemand weiß wann es reißt
Beim Donnern großer Kessel
Rennt die Zeit aus dem Takt
Die Nacht bleibt unvergessen
Trinken wir auf diesen Pakt
Es kann nicht immer sein
Wie an diesem Tag
Heute ist das Leben
Nur ein Herzschlag
Bevor wir uns verlieren
Bauen wir ein Monument
Für diesen Herzschlag
Schreit zusammen in die Nacht
Damit euch jeder hört und kennt
Denn dieser Herzschlag
Ist wie das Ticken deiner Uhr
Deren Werk einmal zerschleißt
Die Faser eines Taus
Der Zug der Zeit zerreißt
Jeden Strang von diesem Strick
Niemand weiß wann es reißt
Beim Donnern großer Kessel...
Latido del corazón
Nosotros los hemos encontrado
Y compartimos esta razón
Con cada latido del corazón
Deberíamos estar juntos
Para que el sol no se desvanezca
Porque cada latido del corazón
Es como el tic tac de tu reloj
Cuya obra se desgasta una vez
La fibra de una cuerda
El tirón del tiempo rompe
Cada hebra de esta cuerda
Nadie sabe cuándo se romperá
Cuando retumban los grandes calderos
El tiempo se sale de ritmo
La noche queda inolvidable
Brindemos por este pacto
No puede ser siempre
Como en este día
Hoy la vida es
Solo un latido del corazón
Antes de perdernos
Construyamos un monumento
Para este latido del corazón
Gritemos juntos en la noche
Para que todos ustedes nos escuchen y conozcan
Porque este latido del corazón
Es como el tic tac de tu reloj
Cuya obra se desgasta una vez
La fibra de una cuerda
El tirón del tiempo rompe
Cada hebra de esta cuerda
Nadie sabe cuándo se romperá
Cuando retumban los grandes calderos...