Nossa Lagoa Em Dias de Sol
Apesar disso tudo, o Rio continua lindo
A lagoa em dias de sol, pra lembrar...
Que a paz se esconde em algum lugar
Apesar disso tudo, o rio continua lindo.
A beleza do azul desse céu, desse mar...
Está no olhar dessa gente;
Segue e canta uma melodia de paz
Paz! pro Rio de Janeiro
Paz! pro Rio ano inteiro
Paz! no meio dessa guerra
Pra quem não se nega, pra quem se entrega, á verdadeira paz
Muito além das notícias, existe paz em meio à guerra
Derramada lá dentro do coração...
De uma gente que acredita e aceita a salvação
Que Deus abençoe o Rio... e sobre ele seja a sua paz!
Que Deus abençoe o Rio... (2x)
E sobre ele seja a sua paz!
Nuestra Laguna en Días de Sol
A pesar de todo eso, Río sigue siendo hermoso
La laguna en días de sol, para recordar...
Que la paz se esconde en algún lugar
A pesar de todo eso, Río sigue siendo hermoso
La belleza del azul de este cielo, de este mar...
Está en la mirada de esta gente;
Sigue y canta una melodía de paz
¡Paz! para Río de Janeiro
¡Paz! para Río todo el año
¡Paz! en medio de esta guerra
Para quien no se niega, para quien se entrega, a la verdadera paz
Mucho más allá de las noticias, existe paz en medio de la guerra
Derramada allí dentro del corazón...
De una gente que cree y acepta la salvación
¡Que Dios bendiga a Río... y sobre él sea su paz!
¡Que Dios bendiga a Río... (2x)
Y sobre él sea su paz!