Me Duele Tu Nombre
¿Para qué esconder que aun me duele
cuando alguien me pregunta
dónde estas?
Tu nombre va en mi, aun me duele...
Y me sangran las heridas
que marco tu decisión.
¿Para qué darte amor
si no lo quieres?
Lo pisas, lo olvidaste,
me dejaste en un rincón.
Hubiera querido
tenerte conmigo,
que fueras mi hombre, mi fuerza,
mi amante y mejor amigo.
Me duele tu nombre,
si no estas conmigo,
me duelen las ganas y los mil motivos,
aquellos detalles que tuve contigo.
Me duele tu nombre,
no haber entendido,
que no compartieras la buena fortuna
que habia en mi camino...
Me duele...
me duele tu nombre,
si no estas conmigo.
¿Para que darte amor
si no lo quieres?
Lo pisas, lo olvidaste,
me dejaste en un rincon.
Hubiera querido tenerte conmigo,
que fueras mi hombre, mi fuerza,
mi amante, ¡Mi mejor amigo!
Me duele tu nombre,
si no estas conmigo,
me duelen las ganas y los mil motivos,
aquellos detalles que tuve contigo.
Me duele tu nombre,
no haber entendido,
que no compartieras la buena fortuna
que habia en mi camino...
Me duele...
me duele tu nombre...
Como te duele el mío.
¡Como te duele el mío!
Como duele,
sí que duele, si no estas conmigo...
Your Name Hurts Me
Why hide that it still hurts
when someone asks me
where you are?
Your name is in me, it still hurts...
And the wounds bleed
that your choice left behind.
Why give you love
if you don’t want it?
You step on it, you forgot it,
left me in a corner.
I wish I could’ve
had you with me,
that you were my man, my strength,
my lover and best friend.
Your name hurts me,
if you’re not with me,
I ache for the desire and the thousand reasons,
those little things I had with you.
Your name hurts me,
not having understood,
that you wouldn’t share the good fortune
that was on my path...
It hurts...
it hurts your name,
if you’re not with me.
Why give you love
if you don’t want it?
You step on it, you forgot it,
left me in a corner.
I wish I could’ve had you with me,
that you were my man, my strength,
my lover, my best friend!
Your name hurts me,
if you’re not with me,
I ache for the desire and the thousand reasons,
those little things I had with you.
Your name hurts me,
not having understood,
that you wouldn’t share the good fortune
that was on my path...
It hurts...
it hurts your name...
Like yours hurts me.
Like yours hurts me!
It hurts,
yes, it hurts, if you’re not with me...