Bunga Tidur
bunga tidur apa kabarmu pagi ini sayang?
kau terbangun di antara nyaringnya rambu perpisahan
siapa yang telah membuatmu penuh malu
terpatri dalam kau tak baik 'tuk diusahakan
jangan pergi dulu
biar waktu berlalu
dan semua sakitmu yang kau bawa akan runtuh
bunga tidur engkau penuh takut
lama percaya kau penghancur seisi dunia
apapun yang engkau dekap terbakar dan mengabu
siapa yang telah membuatmu penuh malu
terpatri dalam kau tak baik 'tuk diusahakan
jangan pergi dulu
biar waktu berlalu
dan semua sakitmu
yang kau bawa akan runtuh
bunga tidur engkau penuh takut
aku juga masih penuh takut
aku tahu engkau penuh takut
Flor Dormilona
flor dormilona, ¿cómo estás esta mañana, cariño?
te has despertado entre el estruendo de las señales de despedida
¿quién te ha hecho sentir tanta vergüenza?
quedaste atrapada, no es bueno que lo intentes
no te vayas aún
deja que el tiempo pase
y todo el dolor que llevas se desmoronará
flor dormilona, estás llena de miedo
largo tiempo creíste que eras la destructora del mundo
cualquier cosa que abraces se quema y se convierte en cenizas
¿quién te ha hecho sentir tanta vergüenza?
quedaste atrapada, no es bueno que lo intentes
no te vayas aún
deja que el tiempo pase
y todo el dolor que llevas
se desmoronará
flor dormilona, estás llena de miedo
yo también sigo lleno de miedo
sé que estás llena de miedo