O Tempo de Amar
O tempo é próprio dos que amam profundamente,
Olhos e nós são espalhados pelo vento.
Chove muito e o tempo é bom para os que plantam.
O tempo assim, arremete o amor a outros tempos
Em que as tardes eram de gemidos e caras sorridentes.
Vai o dia e fica o tempo propício
Para os que têm no amor um vício.
Para os que vêem nos leitos precipícios.
E cai à toa, a loa é boa, sulcaram a terra
Erraram o ventre, a força da mente materializou
O amor que se quer, o amor que vier.
O tempo de hoje é propício à jogatina
Alguém olha nos olhos e se declina,
Até à boca, que se molha nas verdades.
Que amar é bom, que todo mundo sabe,
Que amar é tom de céu todo azulado;
El Tiempo de Amar
El tiempo es propio de quienes aman profundamente,
Ojos y nudos son esparcidos por el viento.
Llueve mucho y el tiempo es bueno para los que siembran.
Así el tiempo, lleva el amor a otros tiempos
En los que las tardes eran de gemidos y rostros sonrientes.
Se va el día y queda el tiempo propicio
Para aquellos que tienen en el amor un vicio.
Para aquellos que ven en los lechos precipicios.
Y cae sin razón, la alabanza es buena, surcaron la tierra
Erraron en el vientre, la fuerza de la mente materializó
El amor que se desea, el amor que venga.
El tiempo de hoy es propicio para el juego
Alguien mira a los ojos y se inclina,
hasta la boca, que se moja en verdades.
Que amar es bueno, que todo el mundo lo sabe,
Que amar es el tono de un cielo completamente azul;