Tempo Tempo
O tempo continua sua contagem e ninguém sabe,
A que alturas já está, em seu dedilhar acertado,
Se o que me resta ainda sonhar, me cabe
O querer mudar em mim a sorte, que delicado.
Eu ignoro desde quando fazes tuas contas
Mas consciente de que a cada dia aponta,
Essas mudanças que me fazem afrontas,
Pois recontar nos dedos, sabe-se dele pronto.
Ah tempo das discórdias resolvidas, mas
Ah tempo das feridas inda hoje abertas,
Ah tempo destemperado, frágil fugaz,
Considera meus ais, nas tuas contas certas.
Tempo em que posição estais agora, finda,
Em mim o tormento de querer saber de ti,
Mostra-me o teu rosto e verei ainda,
No crepúsculo um vulto a se espargir.
Conta-me de ti, que tudo de nós já sabes,
Acertas tuas contas, o que levastes a mais,
Ou o que deixastes menos, do que a ti cabes
Deixa-me quieto, passa, são só meus ais.
Tiempo Tempo
El tiempo continúa su cuenta y nadie sabe,
A qué alturas ya está, en su toque preciso,
Si lo que me queda aún soñar, me corresponde
O querer cambiar en mí la suerte, qué delicado.
Ignoro desde cuándo haces tus cuentas
Pero consciente de que cada día señala,
Estos cambios que me hacen frente,
Pues contar de nuevo en los dedos, se sabe de él pronto.
Oh tiempo de las discordias resueltas, pero
Oh tiempo de las heridas aún hoy abiertas,
Oh tiempo descontrolado, frágil fugaz,
Considera mis penas, en tus cuentas certeras.
Tiempo en qué posición estás ahora, termina,
En mí el tormento de querer saber de ti,
Muéstrame tu rostro y veré aún,
En el crepúsculo una figura a expandirse.
Cuéntame de ti, que todo de nosotros ya sabes,
Ajustas tus cuentas, lo que llevaste de más,
O lo que dejaste de menos, de lo que te corresponde
Déjame tranquilo, pasa, son solo mis penas.