Chegada
Apeio do caminhão de paixões e sonhos
Possivelmente conduzido por Deus.
Senti uma tristeza cobrindo os telhados
As cigarras tecendo a tarde murada
O trovão quietou as cordas do piano.
Aparece repentinamente o arco-íris
Pacto aleatório entre Deus e os homens
Sem a confirmação da benzedura divina
Paira sobre os apenados, mendigos, marginais
Sobre os desenganados tristonhos..
De todos os cantos de mim
Rebenta um dedo terribilíssimo a me apontar
Porque sem os notar não faço conta
Das sobras terminais do mundo.
O céu agora se transfigura, em branco puro.
Céu pintado, que escorria tinta.
Céu sempre futuro e desesperançoso
E como são necessários
Estes sofrimentos de planos desiguais.
E do que mesmo eu me lembre?
Só destes puxados caranguejos da vida.
Llegada
Bajando del camión de pasiones y sueños
Posiblemente conducido por Dios.
Sentí una tristeza cubriendo los techos
Las cigarras tejiendo la tarde amurallada
El trueno calmó las cuerdas del piano.
Aparece repentinamente el arcoíris
Pacto aleatorio entre Dios y los hombres
Sin la confirmación de la bendición divina
Se cierne sobre los afligidos, mendigos, marginales
Sobre los desesperanzados tristes..
De todos los rincones de mí
Explota un dedo terriblemente señalándome
Porque sin notarlos no tomo en cuenta
Los restos terminales del mundo.
El cielo ahora se transfigura, en blanco puro.
Cielo pintado, que goteaba tinta.
Cielo siempre futuro y desesperanzador
Y qué necesarios son
Estos sufrimientos de planes desiguales.
Y de qué mismo me acuerdo?
Sólo de estos arrastrados cangrejos de la vida.