O Teu Olhar
O tu olhar tem a mansidão do dia
Nas derradeiras horas do poente
Amarelando o céu de repente
À beira do abismo de uma note fria.
As horas passam vagarosamente
Em teu olhar onde mora a nostalgia
De um fim de tarde pleno de poesia
No qual o sol recolhe-se cautelosamente.
Em teu olhar agoniza o segredo
Que o silêncio esconde e guarda do teu medo.
Como se o resguardasse sua própria sorte.
São teus olhos ternamente enamorados
Carinhosos, tristes, brilhantes e apaixonados
Que inventam até esta paisagem forte.
Tu Mirada
Tu mirada tiene la suavidad del día
En las últimas horas del atardecer
Amareciendo de repente el cielo
Al borde del abismo de una noche fría.
Las horas pasan lentamente
En tu mirada donde habita la nostalgia
De un final de tarde lleno de poesía
En el cual el sol se retira cautelosamente.
En tu mirada agoniza el secreto
Que el silencio esconde y guarda de tu miedo.
Como si resguardara su propia suerte.
Son tus ojos tiernamente enamorados
Cariñosos, tristes, brillantes y apasionados
Que inventan hasta este paisaje fuerte.