Valoroso
O amor que trago no peito
É tão valoroso.
Eu sou uma concha do mar
Querendo me aprofundar
Me proteger nos corais.
O amor que eu trago guardado
É tão perigoso
Por isso eu vou devagar
Como um andor de altar
Bem distante dos mortais.
Não que eu não corra perigo
Eu posso até me lançar
Nos braços de quem, aflito
Queira me amparar
E ninguém dá jeito nisso
Ah, eu sei bem como é
Pisar no alagadiço
Depois da maré.
Valiente
El amor que llevo en el pecho
Es tan valiente.
Soy como una concha marina
Deseando sumergirme
Protegerme en los corales.
El amor que guardo en secreto
Es tan peligroso
Por eso voy despacio
Como un ángel del altar
Lejos de los mortales.
No es que no corra peligro
Incluso puedo lanzarme
En los brazos de quien, angustiado
Quiera sostenerme
Y nadie arregla esto
Ah, sé bien cómo es
Pisar el pantanoso
Después de la marea.