Plano
Lego a quem quiser seja
A quem deseje, a quem sirva, a quem goste,
O desafio de reconstruir o mundo,
E fazê-lo novo.
Meu compromisso, o mínimo
Que inda posso fazer
É ser mais um operário
É ajudar acabar com este escuro
Onde displicentemente me lançou a
Senhora minha mãe.
Existem algumas maneiras de acabar com a escuridão
Uma é destronar-lhe ostensivamente
A outra é fazer até o requinte,
Transgredindo as regras do jogo.
Outra maneira é aumentar a escuridão fazendo mais filhos
Educando-os e ensinando-os,
Higienicamente a fazer outros filhos.
Ir à missa todos os domingos
E contribuir para as obras da paróquia.
Ou criar mais um jornal,
Mais um partido, mais um grupo de estudos,
Mas uma conspiração militar.
Plano
Llego a quien quiera sea
A quien desee, a quien sirva, a quien le guste,
El desafío de reconstruir el mundo,
Y hacerlo nuevo.
Mi compromiso, lo mínimo
Que aún puedo hacer
Es ser otro obrero más
Es ayudar a terminar con esta oscuridad
Donde descuidadamente me lanzó
La señora mi madre.
Existen algunas maneras de acabar con la oscuridad
Una es destronarla ostensiblemente
La otra es llevarlo al extremo,
Transgrediendo las reglas del juego.
Otra manera es aumentar la oscuridad teniendo más hijos
Educándolos y enseñándoles,
Higiénicamente a tener otros hijos.
Ir a misa todos los domingos
Y contribuir a las obras de la parroquia.
O crear otro periódico,
Otro partido, otro grupo de estudios,
Pero una conspiración militar.