Natal
Natal
Por um tempo eu vi toda a alegria
Que podia o mundo.
Era um deus menino a falar baixinho
De um amor profundo.
E nesse momento de contentamento
Do meu coração
Me senti tão perto de meu deus presente
E elevei as mãos.
E naquele tempo era tão comum
Tantos reis na terra
A obediência de um homem pra o outro
Até matar na guerra.
Foi assim que deus
Ao julgar violada toda sua lei
Não mandou profetas, todos ofendidos
Ele mesmo veio.
E chegou tão simples
Numa manjedoura, num leito de feno
Mas era o mais bonitos
E todos o olhavam, como a um deus supremo.
E quando eu me lembro
Que aquele menino foi tão diferente
Me angustia a alma
Por saber que os homens foram tão ausentes.
Quizera que o mundo
Só por um segundo o visse de novo
E deixasse ele, como sempre quiz
Conduzir seu povo.
Eis aí o meu servo
A quem eu amparo por todo caminho
Sobre ele eu faço repousar meu braço
Todo o meu carinho.
Navidad
Navidad
Por un tiempo vi toda la alegría
Que podía ofrecer el mundo.
Era un niño dios hablando suavemente
De un amor profundo.
Y en ese momento de contentamiento
En mi corazón
Me sentí tan cerca de mi dios presente
Y levanté las manos.
Y en aquel tiempo era tan común
Tantos reyes en la tierra
La obediencia de un hombre hacia otro
Incluso matando en la guerra.
Fue así que dios
Al ver violada toda su ley
No envió profetas, todos ofendidos
Él mismo vino.
Y llegó tan humilde
En un pesebre, en un lecho de heno
Pero era el más hermoso
Y todos lo miraban, como a un dios supremo.
Y cuando recuerdo
Que ese niño fue tan diferente
Me angustia el alma
Al saber que los hombres estuvieron tan ausentes.
Quisiera que el mundo
Solo por un segundo lo viera de nuevo
Y lo dejara, como siempre quiso
Conducir a su pueblo.
Aquí está mi siervo
A quien sostengo en todo camino
Sobre él hago descansar mi brazo
Todo mi cariño.