RED ROOM
It’s snowing outside, but I feel the heat
It’s snowing outside, but I feel the heat
A fever never ends, delirium on repeat
A fever never ends, delirium on repeat
Lost in the night that killed my thirst
Lost in the night that killed my thirst
Left me in a desert of red lights
Left me in a desert of red lights
너는 나를 묶어, carmesin chains, I can’t run
neoneun nareul mukkeo, carmesin chains, I can’t run
(Spill your love on me, 왜 이렇게 cruel?)
(Spill your love on me, wae ireoke cruel?)
I’ll wait all night
I’ll wait all night
Waiting for you
Waiting for you
Asking why I never resist the danger
Asking why I never resist the danger
Even hating it, I need it, I do
Even hating it, I need it, I do
I can’t breathe without you here
I can’t breathe without you here
I could die if you disappear
I could die if you disappear
Whisper lies, say you love me again
Whisper lies, say you love me again
Hold me tight, don’t let me escape
Hold me tight, don’t let me escape
Closer, closer, 놓지 마
Closer, closer, nochi ma
Lock me inside, inside, 빨간 방
Lock me inside, inside, ppalgan bang
Shout it louder, louder, even if it’s fake
Shout it louder, louder, even if it’s fake
Keep me trapped, trapped, in the 빨간 방
Keep me trapped, trapped, in the ppalgan bang
It’s exhausting, you always win
It’s exhausting, you always win
My pain is the trophy you keep within
My pain is the trophy you keep within
Every wound I give in silence
Every wound I give in silence
더 깊이 빠져, in your labyrinth
deo gipi ppajyeo, in your labyrinth
너는 나를 묶어, carmesin chains, I can’t flee
neoneun nareul mukkeo, carmesin chains, I can’t flee
(Spill your love on me, 왜 이렇게 cruel?)
(Spill your love on me, wae ireoke cruel?)
I’ll stay awake, waiting for your touch
I’ll stay awake, waiting for your touch
Why can’t I resist, I need this too much
Why can’t I resist, I need this too much
Even hating it, I crave it, so much
Even hating it, I crave it, so much
I can’t breathe without you here
I can’t breathe without you here
I could die if you disappear
I could die if you disappear
Whisper lies, say you love me again
Whisper lies, say you love me again
Hold me tight, don’t let me escape
Hold me tight, don’t let me escape
Closer, closer, 놓지 마
Closer, closer, nochi ma
Lock me inside, inside, 빨간 방
Lock me inside, inside, ppalgan bang
Shout it louder, louder, even if it’s fake
Shout it louder, louder, even if it’s fake
Keep me trapped, trapped, in the 빨간 방
Keep me trapped, trapped, in the ppalgan bang
어둠 속에 네 그림자가 춤을 춰 (in the dark, your shadow dances)
eodum soge ne geurimjaga chumeul chwo (in the dark, your shadow dances)
Soft chains make me silent, quiet, quiet
Soft chains make me silent, quiet, quiet
Between desire and fear, I surrender
Between desire and fear, I surrender
I'm forever a prisoner, in the 빨간 방
I'm forever a prisoner, in the ppalgan bang
I can’t breathe without you here
I can’t breathe without you here
I could die if you disappear
I could die if you disappear
Whisper lies, say you love me again
Whisper lies, say you love me again
Hold me tight, don’t let me escape
Hold me tight, don’t let me escape
Closer, closer, 놓지 마
Closer, closer, nochi ma
Lock me inside, inside, 빨간 방
Lock me inside, inside, ppalgan bang
Shout it louder, louder, even if it’s fake
Shout it louder, louder, even if it’s fake
Keep me trapped, trapped, in the 빨간 방
Keep me trapped, trapped, in the ppalgan bang
빨간 방, 빨간 방, desire and prison
ppalgan bang, ppalgan bang, desire and prison
빨간 방, 빨간 방, fire and perdition
ppalgan bang, ppalgan bang, fire and perdition
빨간 방, 빨간 방, truth or illusion
ppalgan bang, ppalgan bang, truth or illusion
빨간 방, 빨간 방, my own damnation
ppalgan bang, ppalgan bang, my own damnation
CUARTO ROJO
Está nevando afuera, pero siento el calor
Una fiebre que nunca acaba, delirio en repetición
Perdido en la noche que apagó mi sed
Me dejó en un desierto de luces rojas
너는 나를 묶어, cadenas carmesí, no puedo correr
(Desparrama tu amor sobre mí, 왜 이렇게 cruel?)
Esperaré toda la noche
Esperando por ti
Preguntando por qué nunca resisto el peligro
Incluso odiándolo, lo necesito, lo hago
No puedo respirar sin ti aquí
Podría morir si desapareces
Susurra mentiras, di que me amas otra vez
Abrázame fuerte, no me dejes escapar
Más cerca, más cerca, 놓지 마
Enciérrame dentro, dentro, 빨간 방
Grita más fuerte, más fuerte, aunque sea falso
Mantenme atrapado, atrapado, en el 빨간 방
Es agotador, siempre ganas
Mi dolor es el trofeo que guardas dentro
Cada herida que doy en silencio
더 깊이 빠져, en tu laberinto
너는 나를 묶어, cadenas carmesí, no puedo huir
(Desparrama tu amor sobre mí, 왜 이렇게 cruel?)
Me quedaré despierto, esperando tu toque
¿Por qué no puedo resistir? Lo necesito demasiado
Incluso odiándolo, lo anhelo, tanto
No puedo respirar sin ti aquí
Podría morir si desapareces
Susurra mentiras, di que me amas otra vez
Abrázame fuerte, no me dejes escapar
Más cerca, más cerca, 놓지 마
Enciérrame dentro, dentro, 빨간 방
Grita más fuerte, más fuerte, aunque sea falso
Mantenme atrapado, atrapado, en el 빨간 방
어둠 속에 네 그림자가 춤을 춰 (en la oscuridad, tu sombra baila)
Cadenas suaves me hacen callar, quieto, quieto
Entre deseo y miedo, me rindo
Soy prisionero para siempre, en el 빨간 방
No puedo respirar sin ti aquí
Podría morir si desapareces
Susurra mentiras, di que me amas otra vez
Abrázame fuerte, no me dejes escapar
Más cerca, más cerca, 놓지 마
Enciérrame dentro, dentro, 빨간 방
Grita más fuerte, más fuerte, aunque sea falso
Mantenme atrapado, atrapado, en el 빨간 방
빨간 방, 빨간 방, deseo y prisión
빨간 방, 빨간 방, fuego y perdición
빨간 방, 빨간 방, verdad o ilusión
빨간 방, 빨간 방, mi propia condena