Ha-Tiqvah
Kol `od balevav, p'nimah,
Nefesh y'hudi homiyah,
U-l'fa'atei mizrach qadimah,
`Ayin l'tsiyon tsofiyah,
`Od lo' 'avdah tiqvatenu,
Ha-tiqvah bat sh'not 'alpayim,
Lihyot `am chafshi b'artsenu,
'Erets tsiyon viy'rushalayim,
Lihyot `am chafshi b'artsenu,
'Erets tsiyon viy'rushalayim
La Esperanza
Aún en lo más profundo del corazón,
El alma judía susurra,
Y hacia los confines del oriente antiguo,
El ojo mira hacia Sión,
Aún no se ha perdido nuestra esperanza,
La esperanza de dos mil años,
De ser un pueblo libre en nuestra tierra,
La tierra de Sión y Jerusalén,
De ser un pueblo libre en nuestra tierra,
La tierra de Sión y Jerusalén
Escrita por: Naftali Herz Imber